会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 英语学习 > 英语语法学习 > 正文

Abuse of process法律术语分析及英语解释

发布时间: 2018-01-05 09:21:16   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 粘贴出来Malicious prosecution 和 Abuse of process法律术语分析及英语解释以供大家参考。



两者在英美法中均属侵权范畴行为。其中,abuse of process 为“滥用诉讼程序”,仅指所提起的民事或刑事诉讼程序与旨在提起的诉讼目的有差异,情节轻微,无明显恶意[1]。而malicious prosecution 则为 “恶意诉讼”,其性质严重,带有明显无任何理由而提起刑事或民事指控之恶意[2],恶意诉讼也称为malicious use of process,等同 malicious abuse of process。

 

[1]“the tort of brining and following through with a civil or criminal action for a purpose known to be different from the purpose for which the action was designed. ”Cf. Linda Picard Wood, J. D.,Merriam Webster's Dictionary of Law,at p. 5,Merriam-Webster, Incorporated (1996).

[2]“The tort of initiating or continuing a criminal prosecution or civil case without probable cause and for an improper purpose.”Cf. James E. Clapp,Random House Webster's Dictionary of the Law,at p. 279, Random House (2000).


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)