• 政治术语翻译注意事项 (2024-07-10)
  政治术语往往具有特定的含义和用法，翻译时必须确保其原意不被曲解，每个术语背后可能都有复杂的历史和文化背景，翻译者需要准...

• 政治口号的翻译 (2024-07-07)
  政治口号的内容高度浓缩，含义极其丰富，表达琅琅上口，要翻译好很困难。

• 翻译例文——新民主主义论/On New Democracy (2024-03-18)
  五四运动的杰出的历史意义，在于它带着为辛亥革命还不曾有的姿态，这就是彻底地不妥协地反帝国主义和彻底地不妥协地反封建主义。

• 政治话语对外翻译传播受众信息接受的认知过程 (2022-07-27)
  对外传播中国特色核心政治理念的过程中，在语言习惯上尽可能尊重目的语特点，在核心概念上坚持反复解说，使传播对象在认知上通...

• 论说文体的特点及其翻译中应注意的问题 (2022-04-23)
  我们在这里将以常见于报刊中的政论文为重点，讨论一下论说文的基本特征及其在英译过程中应注意的一些问题。

• 外交口译策略——立场坚定，语气柔和 (2021-12-21)
  外交翻译人员既要立场坚定，又要注意用词的礼貌和分寸，政治会谈中的有些用词往往涉及不同的政治立场，需要斟酌。

• 公文的文体特点及翻译 (2021-10-20)
  翻译公文首先要注意公文特有的形式，包括格式、体例等，对已模式化、程式化的格式译者决不应随便更改。

• 从《政府工作报告》的翻译谈起 (2021-08-16)
  《政府工作报告》的翻译更易出现“中式英语”倾向，其原因有三，一是带有中国特色的新词语新提法难以从英文词典中找到现成的对...

• 政治与外交口译的特点和技巧 (2021-07-25)
  政治、外交口译是指口译内容涉及国内外政治和外交事务的口译，此类口译范围覆盖面很广，使用也十分频繁，诸如国内外重 大国际...

• 《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书（全文中 (2020-06-13)
  国务院新闻办公室6月7日发布《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书，全文中英对照如下。