汉语“工厂”英语
2018-09-14 09:16:28 etogether.net 网络 次
轻工类
丝绸厂silk mill
带错厂band mill
毛纺厂 woolen mill
绞丝厂 reeling mill
纸板厂 paperboard mill
棉纱厂cotton mill
面粉厂flour mill
5）Refinery 一般指精炼、精制、冶炼厂类。
盐厂 salt refinery
制糖厂 sugar refinery.
炼油厂 oil refinery
香精厂 perfume refinery
6）Foundry 一般用来表示铸造厂、玻璃厂、翻砂厂等。
铸铁厂 iron foundry
铸字厂 type foundry
破璃厂 glass foundry
7）House 通常加一字首，用来表示较小的工厂或手工作坊， 如啤酒、印刷等。
啤酒厂brewhouse
印刷厂 printing house
面包厂bake house
出版社 publishing house
8）Yard—般用来表示露天的工厂、作坊，常用来构成复合词。
上一篇：英汉“伪劣假冒”翻译
下一篇：股市汉英翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。