服装厂 clothing factory 

制鞋厂 shoe factory 

塑料厂 plastics factory 

橡肢厂 rubber goods factory

棉纺厂 silk brocade factory 

乳棉厂 cotton ginning factory 

人造纤维厂 artificial fiber factory 

度量衡厂 weights and measures factory 

合成橡肢厂 synthetic rubber factory

2）Plant  多指轻工业或军工企业，也可指自动化、电子、冶炼和机械厂。

机电类

兵工厂arms plant 

汽轮机厂 steam turbine plant 

发电厂 power plant 

机床厂 machine tool(s) plant

汽车制造/ automobile(motor vehicle) plant 

广播器材厂 broadcasting equipment plant 

电器制造厂 electric appliance plant 

汽车修理厂 motorcar repair plant 

通用机械厂 general machine plant 

原子能发电厂atomic power plant

无线电制造 J radio manufacturing plant 

农机制造厂 farm-tool manufacturing plant 

重型机械厂 heavy machine lool(s) plant 

机械厂 machinery plant 

制造厂 manufacturing plant 

上一篇：英汉“伪劣假冒”翻译
下一篇：股市汉英翻译

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 维奈和达贝尔内的模式

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 科技英语中长句和复杂句翻译的基本方法技巧

• 被动语态译为主动句

• “增加”、“增大”、“提高”等的科技英语表示法

• 广告语修辞翻译赏析

• 旅游宣传资料翻译灵活但不失准确

• 商务广告翻译的原则和方法

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 《新疆的若干历史问题》白皮书（中英对照全文）I

• 中华人民共和国香港特别行政区基本法（中英对照）

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”

• 中医名词术语经络翻译

• 中医名词术语针灸方面翻译