汉语“工厂”英语
2018-09-14 09:16:28 etogether.net 网络 次
中国时下国门洞开，以经济建设为中心，实行市场经济，各种企业、厂矿蜂拥而起，而巨都力争成力外向型企业，有的还向国际大企业进发，这些厂家除了有自己的汉语名称外，也还需要一个英文名称，以利国际交流。但如何把这些各种各样的厂家都准确地翻译成英文，也需对各种各样工厂的英文表达有一个总的了解，便可择一确切名称来翻译自己的厂家，以免误译，贻笑大方，损坏了本公司的名声。下面是各种工厂的习惯英文说法，供读者参考。
1）Factory 凡能成批生成产品或商品的地方和单位都可以叫factory，所以它用得最多最广。
机电类
无线电厂radio factory
汽车厂 automobile factory
军需工厂 munitions factory
砂轮厂 emery-wheel factory
发动机厂 engine factory
柴油机厂 diesel engine factory
电规厂 wire and cable factory
电子仪器厂 electronic instrument factory
科学仪器厂 scientific instrument factory
轻工类
食品厂 food factory
石棉厂 asbestos factory
电石厂 carbide factory
绢丝厂 pongee silk factory
制肢厂 glue factory
卷烟厂 cigarette factory
冷冻厂 ice factory
上一篇：英汉“伪劣假冒”翻译
下一篇：股市汉英翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。