冶炼类

炼铁厂 iron smelting plant

烧结厂 sintering plant

石油加工厂 oil refining plant

炼钢厂 steel plant

选矿厂(ore) dressing plant

炼焦厂 coke oven plant

矿冶机械厂 mining machinery plant

炼铜厂 copper plant

炼油厂 oil-extract ion plant

轻工类/化工类 

冷冻厂 refrigerating plant 

包装厂 packaging plant

水果加工厂 fruit processing plant 

化工厂 chemical plant 

净水厂 water treatment plant 

润滑油厂lube plant 

硝酸厂 nitric acid plant 

农药厂 pesticidc plant 

烧碱厂 caustic soda plant 

化肥厂 fertilizer plant 

石油化工厂 petrochemical plant 

漂白粉厂 bleaching-powder plant

3) Works 多用于轻化工厂、车辆、制造及钢铁厂等，其工序经常在露天操作。

上一篇：英汉“伪劣假冒”翻译
下一篇：股市汉英翻译

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章

• 维奈和达贝尔内的模式

• 凯瑟琳娜·莱斯（Katharina Reiss ）功能学派观点

• 尤金•奈达（Eugene Albert Nida)的翻译理论和思想

• 科技英语中长句和复杂句翻译的基本方法技巧

• 被动语态译为主动句

• “增加”、“增大”、“提高”等的科技英语表示法

• 广告语修辞翻译赏析

• 旅游宣传资料翻译灵活但不失准确

• 商务广告翻译的原则和方法

• 中华人民共和国宪法（中英对照）I

• 《新疆的若干历史问题》白皮书（中英对照全文）I

• 中华人民共和国香港特别行政区基本法（中英对照）

• 呼吸系统主要构词形“说文解字”

• 中医名词术语经络翻译

• 中医名词术语针灸方面翻译