会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

武术词汇翻译例证

发布时间: 2018-09-29 08:57:36   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



3. 各门武术(Schools of wushu) 

刀术 sabreplay

腿法 foot position 

剑术 swordplay 

大刀术 broad sword play 

棍术 stickplay; cudgelplay 

脚法 stepping position 

枪术 spearplay 

拳法 fist position

拳术 quanshu; traditional Chinese boxing 


4)身手动作(Combating movements)

对打技巧 combat skill

踢腿 kicking with toes leading 

拳打 fisting; hitting with the fist

蹬腿 driving leg; kicking with heel leading 

单刀对枪 single sword against spear 

空手对棍 empty hands against cudgel 

连绵不断的动作flowing movement 

舒展肌肉关节 limbering up (to warm up) museles and joints

手型 hand form 

直戮 straight lunging 

推掌 palm-pushing 

斜刺 diagonal stabbing 

扭身 twisting

对练 paired practice 

侧击 side striking 

对打 encounter; duel 

器械练习 armed practice 

徒手练习 bare-handed practice



责任编辑:admin



微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)