会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

武术词汇翻译例证

发布时间: 2018-09-29 08:57:36   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 武术词汇翻译例证,粘贴出来供大家参考。



1. 一般术语(General terms)

起势 beginning form 

对练 act sparring

收式 closing form

规定拳路 required routine

长兵器(类)long weapons

短兵器(类)short weapons

软兵器(类)soft weapons

双兵器(类)double weapons

(剑)对练 sword duel

规定剑 compulsory swordplay

套路;拳路 set pattern;routine (of wushu)


2. 十八般传统兵器(18 Traditional weapons of Chinese wushu)

匕首dagger 

(板)斧(broad) axe 

单刀crulas

双武器 double weapons 

刀 sabre

大刀 broadsword 

剑 sword 

双钩 double hook

长矛/枪spear 

九节鞭 nine-section whip 

棍 cudgel

三爷棍 three-section cudgel 

叉 fork

戟 halberd; halbert 

绳镖 rope-dart 

流星键 meteor hammer 

锤 Hammer 

双剑 double rapier 

还有软武器 (soft weapons)、盾牌(shield)和藤牌(rattan shield)



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)