1) 到场的来宾中还有ー些外宾。

The guests present included some foreign visitors.

2) 没有一位出席的人不深深地为他的讲演所感动。 

There was no one present but was deeply moved by his speech.

3) 价值数千美元的一台计算机 

a computer worth thousands of dollars.

(4) 某些以-ible或-able结尾的形容词用作定语时，一般后置，尤其是在所修饰名词之前者最高级或every, the only等修饰语时更是如此。例如：

1) 唯一可利用的材料是铝。

The only material available is aluminium.

2) 这是想得出来的最好办法。

Tt is the best way imaginable.

(5) 某些表示位置、方向的副词作定语时，译成英语时通常也放在所修饰的名词之后。例如：

1) 里面的温度等于外面的温度。

The temperature inside is equal to the temperature outside.

2) 这儿的机器都是国产的。

All the machines here are home-made. 

(6) 英语某些分词作定语时，通常也后置。例如：

1) 所产生的热量与所使用旳电能相等。 

The heat energy produced is equal to the electrical energy utilized.

2) 两级以上的火箭称为多级火箭。

Rockets composed of more than one stage are called stepped rockets.

3. 汉语里修饰名词的数量词组，一般放在名词的前面，基本上与英语的数量名词组相同。例如：