- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
CATTI三级笔译考试词汇及短句 - 国际关系
摘要: CATTI三级笔译考试国际关系类词汇及短句。
缓和国际形式ease the international situation
缓和紧张局势ease the tension
在边境制造紧张局势create tension along the borders
“和平统一，一国两制”的基本方针
和平共处五项原则the Five Principles of Peaceful Coexistence
奉行独立自主的独立外交政策pursue the independent foreign policy of peace
独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则the principles of independence,
complete equality, mutual respect and non-interference in each other’s internal affairs
中国的主权和领土完整不容分割. China’s sovereignty and territorial integrity brook no
division.
推进祖国和平统一promote the peaceful reunification of the motherland
香港回归祖国标志“一国两制”构想的巨大胜利. The return of Hong Kong to the motherland is
a great victory for the concept of “one country, two systems”.
澳门回到祖国怀抱the return of Macao to the embrace of the motheland
台湾同胞our compatriots in Taiwan
海外侨胞overseas compatriots; Chinese nationals residing in foreign countries
台湾是中国神圣领土不可分割的一部分Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory
of China.
发展海峡两岸关系develop the cross-Straits relations
直接通邮、通航和通商（两岸三通）the direct links of mail, air and shipping services, and trade
across the Taiwan Strait
（被）保护国protectorate
庇护；避难asylum
边界地区forntier region, border region
边界谈判boundary negotiation
边界现状status quo of the boundary
不附带任何条件never to attach any conditions
不结盟国家non-aligned countries
承袭海patrimonial sea
磋商consultations
第三世界the third world
帝国主义imperialism
二百海里海洋权200-nauticalmile maritime rights
发展中国家developing countries
附庸国dependency
公民投票plebiscite
公认的国际关系原则generally-accepted principles of international relations
共同行动joint action
关系正常化normalization of relations
国际法准则an established principle of international law
国际关系中最起码的准则rudimentary code of international relations
国际水域international waters
国际形势international situation
国家合并merger of states
国界national boundary
海洋资源maritime resources
互谅互让mutual understanding and mutual accommodation
互通有无exchange of needed goods
缓和détente
基本权利fundamental rights
减轻债务负担reduction or cancellation of debts
近东Near East
居留权right of residence
军火商arms dealer, merchant of death
- 上一篇：CATTI三级笔译考试词汇及短句 - 经济
- 下一篇：CATTI三级笔译考试词汇及短句 - 外交
- 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题，烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net，我们将及时沟通与处理。
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论（查看更多评论）
