◊兄は絵がうまい。

哥哥很会画幽。

◊今度の日曜日、いっしょに映画に行きませんか。

下星期天，一起去看电影怎么样？

◊襟を正して先生の話を聞く。

正襟危坐，听老师讲话。

◊自分で言うのもおこがましいが、そんな仕事ならお手のものだ。

不是自吹，干这种活我最拿手了。

◊囲碁なら多少腕に覚えがある。

下围棋我还是有一定把握（自信）的。

◊お茶をいかがですか。

喝杯茶怎么样？

◊会社へ行く。

去公司上班。

◊江の島に海水浴に行く。

去江之岛洗海水浴。

◊雨にもかかわらず息子は出かけていった。

尽管下着雨，儿子还是出去了。

◊気丈な母の涙を初めて見ました。

第一次看到刚强的母亲流下眼泪。

◊イヌの散歩なら苦にならない。

如果是带狗去散步的话就不是负担。

◊鉛筆でけっこうです、ちょっと貸してください。

铅笔也行，请借我用一下。

◊青年は宇宙飛行士を志してアメリカに渡った。

这个年轻人立志要当宇航员，到美国去了。

◊じっとこらえて時節を待て。

忍忍吧，等候时机到来。

◊勝利の知らせに思わず万歳を叫んだ。

听到胜利的消息，情不自禁地高呼“万岁！”

◊何事も時機を逃がしてはだめだ。

做什么事都不能错过时机。