会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    搜索任意商品优惠券!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 日语学习 > 正文

接续助词“して”讲解

发布时间: 2018-08-21 09:23:31   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 除作为接续助词外,还可以作副助词和补格助词,由于接续形式不同,其词义也不尽一样,译时万不可把它误看成是“する”的接续式...



“して”是残留在口语中的文语接续助词。由文语サ变动词 “す”的连用形“し”接以接续助词“て”复合而成。除作为接续助词外,还可以作副助词和补格助词。由于接续形式不同,其词义也不尽一样。译时万不可把它误看成是“する”的接续式“……して”。


(一)作为副助词

“して”作为副助词时,常接在副词、副词性句节及タルト型形容动词连用形后边,起加强语气作用。

1. 接在副词后边构成状语表示动作仍继续进行。无词意,可不译。

* おとといからの合金実験がきょうも依然としておこない つづいている。

从前天开始的合金试验,今天还在继续进行着。

* とかくしてそうなりがちだ。

很容易弄成那样。

* 張さんはかぜをひいたかして、いま休んでいる。

小张说不定是感冒了,现在还在休息。


2. 接在补格助词“に”后边成“体言十にして”形式,只起加强语气作用I可不译。切不可误认为是“に十する十て”的结合式。

* あのかたは七十歳にして世を去った。

他是七十岁去世的。

* 医者たちはタバコにして体には悪いものだという。

医生们说纸烟对身体是有害的。

* その兔は瞬間にしてとんでいた。

那只兔子转眼之间就跑掉了。



微信公众号

[1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:たって(っだって)讲解
  • 下一篇:接续助词“し”的讲解

  • 天猫优惠购物

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)