◊かれこれ5年間アメリカに滞在した。

我在美国差不多待了5年。

◊あの店は毎月1回勘定をとりにくる。

那家商店每个月来收一次款。

◊田中さんは1級上だ。

田中比我高1年级。

◊この夏には1か月かけて国内を旅行した。

这个夏天在国内旅行了ー个月。

◊私たちは一晩中心行くまで語りあった。

我们痛快地畅谈了一晩上。

◊雨が一日中小やみなく降っていた。

雨下了一整天都没停过。

◊このところ毎日1時間ほど残業している。

最近每天都加班ー个来小时。

◊1度しか行ったことがない。

只去过一次。

◊父は私より5センチ背が低い〔高い〕。

爸爸比我矮（高）五公分。

◊産休の先生の代講で1年間英語を教えた。

给休产假的老师代课，教了一年英语课。

◊チャンスがあったらパリにもう一度行きたい。

如果有机会还想再去一次巴黎。

◊会議は一日中続いた。

会议开了整整一天。

◊彼は2期議長を勤めた。

他担任了两届主席。

◊彼女とは2、3度会ったことがある。

我见过她两三次。

◊電話が遠いので、もう一度言ってください。

电话听不清楚，请再说一遍。

◊池を時計周りに1周する。

绕着水池顺时针转了ー圈儿。

◊毎朝2時間トレーニングする。

每天早上锻炼两个小时。

◊パスタを標準よりやや長めに茹でて氷水で冷やす。

意大利面要比标准时间多煮一会儿，然后用冰水冰ー下。