常用名词有：
adaptability 适应性；机动性
nexibility 挠(曲)性，柔韧性
behaviour 性能，习性，反应，变化，性状
ductillty (可)延展性
characteristic 特性，性能
elasticity 弹性
feature 特征，特色
fluidity 流动性
performance 性能
lubricity 润滑性
property 性质，性能，特性，属性
malleability 展性，可锻性
quality 品质，特性；质量
plasticity (可)塑性
tendency 倾向性，习性
rigidity 刚性，刚度
attribute 属性，品质；特征
brittleness 脆性
conductivity 传导性
toughness 韧性
resistivity 抗性，耐性
hardness 硬度
knock resistance 抗爆性
hardenability 可淬硬性
solubility 溶解性
sensitivity 灵敏(敏感)性
stability 稳定性
(im)permeability (不)渗透性
purity 纯度
volatility 挥发性
suitability 适用(合)性
vulnerability 易受伤性，脆弱性
susceptibility 易感(受)性
machinability 可加工性
The physical properties of polyethylene include low specific gravity and low tensile strength．
聚乙烯的物理性质包括鼻中小、抗拉强度低。
One of the characteristics of this plastic material is its tendency to become discoloured with age .
这种塑料的特性之一是它有逐渐退色的倾向性。
This aircraft has several features．
这种飞机有若干特色。
Not all details of this aircraft's per formance are available．
并非这种飞机的所有性能都十分清楚了。
He is studying the behaviour of metals in acids．
他正在研究金属在酸中发生的变化。
The ability to walk on two legs is an attribute of man and the apes．
用双脚步行的能力是人类和猿的属性。
The brittleness of polystyrene can be decreased by the addition of rubber．
加入橡胶可以减少聚苯乙烯的脆性。
The natural flexibility of many plastlcs makes them preferable for certain uses．
许多种塑料的天然挠性使他们更适用于某些用途。
The purity of a chemical is one of its qualities．
化学药品的纯度是它的品质之一。
责任编辑：admin
上一篇：科技德语几种不定式短语的译法
下一篇：德语动词不定式词组及其翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。