乘客服务子网（PSN)
如上已述，PSN是向乘客提供直接服务的机载网络。因而， 带着计算设备14在航空器上的乘客被分配了 PSN地址。进而, 所有提供直接用户服务的机载设备皆被分配PSN地址。因而， Web服务器26、媒体服务器24、航空路由器38和SEB16都被定义成具有对应的逻辑PSiN地址的乘客接口。
较佳的，PSN地址包括两个超联网（supernet)在一起的B类地址，其中前15位形成前缀。像在CCN地址的情形中那样，PSN地址的地址范围在各航空器上重复使用。进而可知，PSN地 址是由用于无线访问的NAT功能翻译的。因而，将PSN地址翻 译成来自NAT地址池的AGN地址。
以下是SEB的示例PSN地址。
[172. 18] [ DDDD - CCC - BBBBB-U-PPPP]
15位4位3位5位1位4位
[172. ] [0001001D. DDDCCCBB. BBBUPPP]
这里，
D =区域分布匣
C =列
B =座位匣
U=用户（0表示座位匣地址，1表示乘客地址）
P =端口
参见图3，可以看出，座位处理器18a根据地址解析协议 (ARP)而起作用。具体地，座位处理器执行代理ARP功能，其使得分配给用户设备的地址出现在SEB网络上。没有代理ARP，各用户将通过一个分立子网附于座位处理器上，所述分立子网需要路由表进入航空路由器。因而，使用ARP代理能够缩减地址需要并缩减由航空路由器使用的路由表的大小。端口48因此可 被定义成作为乘客接口之一，其中端口48具有逻辑PSN地址，为此SEB16a的逻辑PSN地址充当代理。进而，乘客提供的计算设备14可被定义成作为乘客接口之一，其中计算设备14具有逻 辑PSN地址，为此SEB 16a的逻辑PSN地址充当代理。
现在，本领域技术人员>以上说明可知：本发明的广泛教义可由不同形式来实施。因此：尽管本发明可结合其具体例子来说明，但是，本发明的事实范围不应受此限制，本领域技术人员研 究过附图、说明书和权利要求书后，显而易见地根据本发明可以作出其他变形。
权利要求：
1. 一种用于航空器的互联网协议（IP)联网架构，该架构包括：
命令和控制子网（CCN)，其相互连接了多个控制接口，其中各控制接口具有对应的逻辑CCN地址；
乘客服务子网（PSN)，其相互连接了多个乘客接口，其中各乘客接口具有对应的逻辑PSN地址；和
空对地子网（AGN)，其经一个或更多具有对应的逻辑CCN 地址和对应的逻辑PSN地址的隔离系统而提供对乘客接口的互 联网访问，从而阻止在AGN和PSN上通信的设备访问CCN 地址。
2. 根据权利要求1所述的架构，其中隔离系统具有对应于航空器识别符的逻辑AGN地址，从而该航空器具有唯一的子网地址。
3. 根据权利要求2所述的架构，其中航空路由器被定义成隔离系统之一，该航空路由器具有设备识别符，从而该航空器识别符和该设备识别符定义了航空路由器的逻辑AGN地址。
4. 根据权利要求2所述的架构，其中Web服务器被定义成隔离系统之一，该Web服务器具有设备识别符，从而该航空器 识别符和该设备识别符定义了Web服务器的逻辑AGN地址。
5. 根据权利要求1所述的架构，其中座位电子匣被定义成乘客接口之一，该座位电子匣的逻辑PSN地址充当耦合至座位 电子匣的设备的代理。
上一篇：化学专利说明书翻译示例a
下一篇：通信与计算机专利说明书翻译示例a
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。