“三思文库•公众科学系列”，南昌江西教育出版社1999一2001年出版。本系列包括《与岛为伴——加拉帕格斯群岛考察记》、《我要作数学家》、《信息烟尘——在信息爆炸中求生存》、《麦迪逊大街的物理学家》、《科学幻想——生活中的科学符号与文化意义》等6种。
1.《与岛为伴：加拉帕格斯群岛考察记》(The Beak of the Finch: A Story of Evolution in Our Time)，（美）乔纳生•威诺(Jonathan Weiner)著，王晓秦译，南昌江西教育出版社1999年。
2.《科学幻象：生活中的科学符号与文化意义》(Conjuring Science: Scientific Symbols and Cultural Meaning in American Life)，（美）克里斯托弗•托默(Christopher P. Toumer)著，王鸣阳译，南昌江西教育出版社1999年。
3.《我要作数学家》(I Want to Be a Mathematician)，（美）保罗•哈尔莫斯(Paul R. Halmos)著，马元德等译，南昌江西教育出版社1999年。豪尔莫什(Paul R. Halmos) 生平事迹。
4.《麦迪逊大街的物理学家》(A Physicist on Madison Avenue)，（美）托尼•罗思曼(Tony Rothman)著，夏侯炳译，南昌江西教育出版社1999年。
5.《信息烟尘：在信息爆炸中求生存》(Data Smog: Surviving the Information Glut)，（美）戴维•申克（David Shenk)著，黄锫坚等译，南昌江西教育出版社2001年。本书分为“信噪比”、“虚拟混乱”、“新秩序”、“向意义回归”四部分，揭示了大量的无用的信息对我们造成的干扰，宣告了“信息时代”神话的破灭。
6.《激动人心的年代：通向原子时代之路》(The Route into the Atomic Age)，（德）阿尔明•赫尔曼(Armin Hermann)著，肖润喜、黄世新译，南昌江西教育出版社2001年。本书对于德国科学家在两次世界大战期间所处的困境，以及他们的种种迷误、失责、觉醒、拒绝、抗争……有很认真的描述，使读者了解德国的人文精神在那样恶劣的情况下，没有丧失殆尽。有助于我们分析知识分子的历史责任和对未来所应承担的重任。德国物理学史。
“三思文库•科学争鸣系列”，南昌江西教育出版社1999一2001年出版。本丛书包括《书写生物学：科学知识的社会建构文本》、《众神之夏：“猴子审判”以及科学与宗教的论战》、《意识宇宙：心灵现象里的科学真相》、《创立科学：癌症遗传学社会史》等。
1.《倾斜的真理：论盖娅、共生和进化》(Slanted Truths Essays on Gaia, Symbiosis, and Evolution)，（美）林恩•马古利斯(Lynn Margulis)、多里昂•萨根（Dorion Sagan) 著，李建会等译，南昌江西教育出版社1999年，“三思文库•科学争鸣系列”。
2.《科学与反科学》(Science and Anti-science)，（美）杰拉耳德•霍耳顿(Gerald James Holton)著，范岱年、陈养惠译，南昌江西教育出版社1999年。
3.《书写生物学：科学知识的社会建构文本》(Writing Biology: Text in Social Construction of Scientific Knowledge)，（美）格雷格•迈尔斯(Gregory A. Myers)著，孙雍君等译，南昌江西教育出版社1999年。
4.《新时代科学：超自然及其样卫者和揭露者与美国文化》(Science in the New Age: The Paranormal, Its Defenders and Debunkers, and American Culture)，（美）戴维• 赫斯(D. Hess)著，乐于道译，南昌江西教育出版社1999年。
5.《众神之夏：“猴子审判”以及科学与宗教的论战》(Summer for the Gods：The Scopes Trial and America's Continuing Debate Over Science and Religion)，（美）爱德华•拉森（Edward J. Larson)著，语桥等译，南昌江西教育出版社2001年，“三思文库•科学争鸣系列•第二辑”。本书作者对“猴子审判”进行了多方面的调查考证，揭示了美国历史上交织着的多数主义原则和个人权利的冲突，南部和北部、城市主义和乡村主义、自由主义和保守主义之间的冲突。
6.《创立科学：癌症遗传学社会史》(Grafting Science: A Sociohistory of the Quest for the Geneties of Cancer)，（美）琼•藤村著，夏侯炳、刘喜申译，南昌江西教育出版社2001年，“三思文库•科学争鸣系列•第二辑”。本书包括:引言、肿瘤生物学行业的工具、分了遗传技术、创立理论、分配权利和改造生物学、研究课题和工作实践等。
7.《起源之战：为何特创论和进化论无法决出胜负》(The Battle of Beginnings: Why Neither Side is Winning the Creation - Evolution Debate)，（美）戴尔•雷切(Del Ratzsch) 著，陈蓉霞译，南昌江西教育出版社2001年，“三思文库•科学争鸣系列•第二辑”。本书作者清晰地描绘了进化论的发展历程，简明地指出拉马克线性进化论与达尔文非线性进化论的本质区别，捍卫了非目的论的、价值中立的具有革命精神的达尔文思想，驳斥了强加于达尔文头上的混乱提法。
责任编辑：admin
上一篇：“世界科普名著精选”的翻译出版
下一篇：“计算机文化译丛”的翻译出版
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。