* Signature and reference-sample segments that have been aligned against each other are compared using pressure correlation, acceleration correlation, and pressure coherence.
把签名的线段与參考样本的线段相互对准后，利用压カ的相互关系、加速度的相互关系和压力的连贯性按线段进行比较。（译为时间状语从句）
* In general, steam-operated electric power plants are located by rivers where barges can easily bring in the coal that the power plants consume each day.
一般来说，热电厂都设在河边，以便驳船把发电厂用的煤运来。（译为目的状语 从句）
* We can reduce friction where it is undesirable, and increase it where it is needed.
我们可以在不需要摩擦的地方减少摩擦，而在需要的地方増加摩擦。（译为地点状语从句）
* District heating, which always seemed part of the establishment in Germany, is finally coming under pressure from government cutbacks.
小区供暖似乎一直是德国居家设施中的一部分，但由于政府削减经费终于面临紧张的局面。（译为方式状语从句）
责任编辑：admin
上一篇：科技英语中时间状语从句的译法
下一篇：非限制性定语从句的译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。