9. aus (支配第三格）
此介词在科技德语中用得也很多，一般意义是“从”、“由”、“由…组成"、“由…制成”、“为了”、“由于”、 "离开”等。
例句：
Aus dem Diagramm ist entnehmen, dass sich die Kraefte das Gleichgewicht halten.
(由此框图可以作出结论：这些力是保持相互平衡的。 )
10. ausser (支配第三格）
一般意义是"在……外”、“除……以外”、“已不…”、 “已无”，在作连词用时引导从句，表示“除非”、“要是没有……的话”等意思。
例句：
Diese Einzelheit kann man hier ausser Ansatz lassen.
(这些细节可忽略不计。）
11. ausserhalb (支配第二袼）
一般意义是“在……之外”，表示时间、空间和能力范围。
例句：
Der Unterschied zwischen P1(x) und P(x) liegt darin, dass wie schon erwaehnt. P(x)Elemente ausserhalb des Bildbereiches B beinhalten kann.
(如前所述，P1(x)和P(x)的差別在于，P(x)可以包含图像范围B以外的元素。）
12. bezuglich (支配第二格 ）
在科技文献中，此介词和hinsichtich及betreffs基本意义相同，都是表示"关于”、“对于”、“根据”等意义。但除此以外，还往往有“涉及到……；关系到…”等意义，常在科技文献中出现。
例句：
Bezueglich (Betreffs, hinsichtlich) der Kosten besitzt das neue Verfahren grosse Vorzuege.
(就成本而论，新方法有很大的优点。）
上一篇：部分德语介词的用法与翻译举例1
下一篇：科技日语中“は”的翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。