5. an hand (支配第二格）
一般意义是“根据”、“借助于”、“通过”。
例句：
Anhand vorhandenen Daten beweist dass seine Methode praktisch durchfuehrbar ist.
(根据现有的数据明，他的方法在实际上是可行的。）
5. anstatt (statt) (支配第二格）
—般意义是：“代替"、“替换”、“取代…而不”。
例句：
Statt (anstatt) der rechnerischen Methode wollen wir lieber die graphische benutzen,
(我们宁可用图解法来代替计算法。）
6. anstelle (支配第二格）
意思是“代替”、“代表”。
例句：
Bei einem System wird anstelle des Digitizers ein Scanner verwendt und deutet auch hier die zukuenftige Entwicklung an. .
(在某一个系统中，将用扫描机代替数字化器，而这也就预示出将来的发展。）
7. auf (支配第三格或第四格）
介词auf在科技德语中出现较频繁，一般意义是“在…上”、“到…上”，可引伸为"达到”。在表示原因及情状时支配第三格。表示目的、意图，方式方法及分配數量时，支配第四格。分别译为："由于…，根据…；正在从事…;以…方式，对…（方面）；每…（数量），达…（数量）”等。
例句：
Aus der UV-Strahlung ziehen die Interpreten wertvolle Rueckschluesse auf die Beschaffenheit der Erdoberflaeche.
(利用紫外线，判读员可以对地面状况作出有价値的结论。)
8. aufgrund (支配第二格）
介词aufgrund是由词组auf Grund演变而来的。二者的意义基本相同，都是“根据”的意思，但用法略有区别。词组auf Grund后既可接第二格，也可以跟一个介词von。
例句：
Aufgrund der angefuehrten Erwaegungen kann folgender Schluss gezogen werden.
(根据以上考虑，可以作出如下的结论。）
上一篇：部分德语介词的用法与翻译举例1
下一篇：科技日语中“は”的翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。