Title: Possibilities of surgical treatment of gastric cancer recurrences depending on the type of previous resection
题目：过去手术史类型决定胃癌复发外科治疗的可能性
Content/内容：
1) The study deals with the end results of 375 surgeries performed for recurrent cancer of the stomach.
本研究旨在分析375例胃癌复发手术治疗结局。
2) Radical surgery was carried out in 168 cases (extirpation of the remaining part of stomach-140; геpeated resection of stomach-12; extirpation of esophagoenterostomy-16).
168例作根治手术（根治切除残胃140例；重复胃切除12例；食管肠吻合根治术16例）。
3) Stomach resection after Billroth-II with anterior long-loop colostomy created the best conditions for radical extirpation of the remaining stomach, while Billroth-T resection, the worst.
毕氏II式胃切除伴前长襻结肠造口术史，为根治切除残胃创造最佳条件，而毕氏I式切除情况最差。
4) The end results were worse when tumor relapsed earlier than three years after primary resection of the stomach and on sites in gastroenterostomy area, as compared to relapse at later stage and outside anastomosis area.
首次胃切除术后不到3年肿瘤复发者与胃肠吻合区内复发者情况最差；3年后复发以及吻合区外复发者则反之。
责任编辑：admin
上一篇：医学翻译例句——肺切除手术解剖学
下一篇：医学翻译例句——脑外科新时代----趋实体外科伽玛刀
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。