正版 21世纪葡萄牙语3 学生用书 [葡] 安娜·塔瓦雷斯（AnaTavares）著,颜巧容,陈胤合 译 9787100193924 商务印书馆。
【到手价】85.90 元
把欧标B1装进背包——安娜·塔瓦雷斯《21世纪葡萄牙语 3 学生用书》简体中文版书评
一、开箱：把"葡式阳光"带进教室
商务印书馆2022年5月引进的《21世纪葡萄牙语 3 学生用书》（以下简称《葡语3》）延续了前两册的"糖果色"设计：封面以里斯本复古电车为主视觉，薄荷绿+砖红撞色，一眼就能联想到阿尔法玛区的彩色瓷砖。内文采用105g铜版纸，书写顺滑；音频直接扫码即听，再也不用翻CD文件夹——对国内学习者非常友好。
二、内容架构：12单元×4技能，精准对标欧标B1
《葡语3》对应欧洲共同语言参考框架B1级别，共12单元+4个复习板块，每单元围绕一个高频话题展开：
每单元开篇先给出1页"漫画式"情景对话，随后是"听力→阅读→语法→口语→写作"五步闭环，符合交际教学法（Communicative Approach）的"输入-输出"节奏，避免了"语法先行"的枯燥感。
三、亮点解析：让B1"听得懂、说得出、用得对"
真实语料高占比
听力材料均来自葡萄牙RTP、巴西BBC Brasil原新闻片段，语速自然、背景音保留，训练"真实耳朵"。
语法"隐性显性"结合
先通过对话让学生"感受"时态差异，再于Gramática栏目用表格归纳，最后回到Atividades练习，实现"发现-归纳-应用"三步走，降低认知负荷。
跨文化Tips
每单元末尾的"Pontos de Cultura"用葡/英/中三语介绍葡语国家趣闻（如巴西垃圾分类、安哥拉婚俗），方便课堂拓展，也避免"语言空壳"。
语音专项页
针对B1最容易混淆的鼻元音/õ/、/ã/与半元音/j/、/w/，提供口腔剖面图+慢速音频，对比练习一目了然。
四、与国产教材对比：一本"原装+本土化"的混血样本
因此，《葡语3》更适合作为"视听说主教材"而非辅助阅读；若配套其练习册与教师用书，可形成"学生自学+课堂翻转+教师评估"完整链条。
五、使用建议：三类读者的"正确打开方式"
葡专大二/大三
一学期完成1-8单元，期中+期末用复习板块做阶段测试；把"口语产出"任务拍成Vlog上传班级云盘，互评互学。
二外/选修课
精选④⑥⑪三单元做"主题式翻转"，课前让学生扫码听对话、写摘要，课堂做情景Role-play，降低课时压力。
自学/留学备考
每学完1单元，用Anki导入"高频动词+连接词"卡片；模仿录音做"跟读-录音-比对"三循环，两个月即可把B1口语提到60%流利度。
六、微瑕与建议
词汇表缺页码反向索引——查阅时需按单元翻，建议再版增加"葡-汉总索引"
练习册参考答案过于精简——开放题仅给关键词，自学者或需教师补充点评
巴西葡语例句略少——若目标是南美市场，可额外搭配《Fala Brasil》做补充
七、结语：把B1目标拆成每日可量的"小确幸"
安娜·塔瓦雷斯在教师手册里写道："Ensinar é ajudar a descobrir que se é capaz."（教学就是帮人发现自己原来可以。）
《21世纪葡萄牙语 3》用贴近生活的场景、层层递进的任务、真实地道的语料，把"欧标B1"这块看似高冷的里程碑，拆成12次可量化、可体验、可自我感知的"小确幸"。如果你已走完A2，想继续把葡语学得"听得懂新闻、聊得了文化、谈得了生意"，那就让这本薄荷绿小砖头来陪你升级打怪——下一站，B2见！
上一篇：21世纪葡萄牙语 (3 练习册B1) (葡) 安娜·迪亚斯 安娜·塔瓦雷斯 著
下一篇：21世纪葡萄牙语2 练习册 正版书籍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。