韩漫 我为之离开的理由1 韩文原版漫画 YUJU 내가 죽기로 결심한 것은 1 正版图书。
【券面额】5 元
【到手价】113.00 元
《내가 죽기로 결심한 것은》（英译：My Reason to Die）
韩文原版完结纪念书评
——在“死亡回环”里练习如何活下去
“죽기로 결심한 순간, 비로소 살아갈 이유를 찾았다.”
（当我决心赴死的那一刻，才找到了活下去的理由。）
一、作品档案
• 载体：Naver Webtoon 原创网漫
• 连载：2021.12.07 – 2023.11.14，共 98 话 + 2 篇外传 + 后记，总计 101 话
• 作者／作画：YUJU（前作《하지점》）
• 分级：15 岁以上可观看
• 标签：回归（회귀）、校园、罗曼史、心理惊悚、单向救赎
二、剧情速写：用死亡堆叠出的千层套路
高三跆拳道选手 남지오（南智悟）在国家队选拔前重伤，陷入迟来的青春期迷惘。她偶然与同校转学生 차결（车决）坠入初恋，却因卷入一场暴力事件而失去对方。10 年后，智悟已成综艺明星，却在雨夜街头重逢车决——他一次又一次地“死亡回归”，只为在每一次重启中让她活下来。
然而，真相是：
• 车决的“死亡回环”并非神赐，而是他在每一次轮回里亲手“杀死”自己；
• 智悟才是每一次真正“先死去”的人；
• 只有当智悟在毫无记忆的情况下自己决定“活下去”，循环才会被打破。
YUJU 用 98 话的篇幅把“死亡—失忆—再死亡”的螺旋拆成三块：
甜蜜假象：校园初恋糖衣；
血色反转：全员危险人物，谁都不是无辜者；
终极回环：“最后一次”仍不完美，却足够真实。
三、叙事技术：让“回归”不再是外挂
多数回归类网漫把“存档点”当金手指，《내가 죽기로 결심한 것은》却把它写成了“慢性自杀”。
• 存档条件：车决必须在智悟死去的瞬间亲手结束自己生命；
• 记忆保留：只有车决保留全部记忆，智悟永远“第一次”见他；
• 副作用：车决的身体每轮回归都会提前衰败——黑眼圈、手腕细痕、咳血——视觉化的倒计时。
因此，“拯救”不是读档重来，而是两个人在“失忆—记起—又失去”的缝隙里完成一次双向救赎：
智悟学会“为自己而活”；车决学会“允许自己失败”。
四、人物群像：全员“半恶人”
• 南智悟：受害者也是加害者。她曾在学生时期霸凌同学，这一黑历史成为循环的触发器。
• 车决：单箭头偏执狂，却拒绝成为“为了你死”的悲情英雄——最后他选择“先活”。
• 文基成：智悟的青梅竹马，把暗恋写成暴力；
• 朴宇真：事件导火索，真正的“死者”却在循环里被抹去存在。
作者拒绝“洗白”，而是让每个人在回环里反复暴露人性的灰度。
五、视觉语言：用“静”表现“骤停”
YUJU 的画风并不华丽，人物鼻子与嘴唇常被简化为两条线，却因此突出了“眼睛”——
• 智悟的眼睛：从空洞 → 聚焦 → 含泪 → 坚定；
• 车决的眼睛：从温柔 → 血丝 → 死寂 → 释然。
分镜常用整页留白 + 单格特写，制造“心跳骤停”感。第 78 话最后一页，全黑底中央一行白字：
“이번엔… 너를 살려놓고 싶다.”
（这一次……我想让你活下来。）
读者在评论区集体哀嚎：“别救了，一起毁灭吧！”
六、结局争议：Bad End 还是 Happy End？（轻度剧透）
• 官方标签：메리배드엔딩（Merry Bad Ending）
• 事实：智悟在最终轮回中活了下来，却失去对车决的全部记忆；车决消失，只留下一张写着“活下去”的纸条。
• 作者在后记埋彩蛋：最后一格背景里，便利店监控画面闪过疑似车决的背影——开放结局。
韩国读者为此吵翻：
“没有车决的未来，对智悟而言仍是地狱！”
“但这一次，她拥有了‘自己’的未来。”
七、文化共振：韩国 20 代的“活不下去”与“必须活下去”
2022–2023 年，韩国 10–30 岁自杀率刷新历史新高。漫画连载期间，Naver 同时出现 #살고싶다_그런데_못살겠다 热搜。
• 第 50 话上线当天，“车决同款安眠药”冲上实时搜索榜；
• 第 90 话，官方在尾注贴上心理咨询热线；
• 完结当日，青瓦台国民请愿版出现“请把《내가 죽기로 결심한 것은》改编成电视剧，救救我们的孩子”。
一部商业网漫意外成为社会情绪的“减压阀”——它把“想死”说成一句可以被听见、被讨论的台词，而不是社媒的违禁词。
八、延伸阅读 & 观看姿势
• 单行本：全 3 卷，2024 年 2 月已出。封面 UV 工艺，用指甲轻刮会出现车决手写的“活下去”。
• 有声漫：Naver AudioClip 2024 年 3 月上线，由安喜延（EXID Hani）朗读智悟内心独白。
• OST：作者亲自选曲，主打歌 10cm〈봄이 좋냐??〉在 Melon 评论破万，热评第一：“听完就去预约了心理咨询。”
九、结语：把“死亡”写成动词，把“活着”写成续篇
《내가 죽기로 결심한 것은》最残忍也最温柔的设定是：
——没有任何一次轮回是完美的；
——但每一次“想死”都成为了“想活”的练习题。
正如车决在最后一封未寄出的信里写道：
“내가 죽기로 결심했던 순간마다, 나는 너를 살리는 법을 조금씩 배웠어. 그리고 마지막에는, 비로소 나도 함께 살 수 있었다.”
（每一次决心去死，我都学会了一点点如何让你活下去。直到最后，我终于也能让自己活下去了。）
愿所有在深夜点开这部漫画的人，都能在下一格分镜里，看见自己“活下去”的理由。
上一篇：韩文原版小说 不便的便利店 2 金浩然
下一篇：正版书籍 致忘了诗的我 韩文原版诗集
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。