【新华文轩】葡萄牙语基础实用语法 正版书籍 新华书店旗舰店文轩官网 中国传媒大学出版社。
【到手价】33.80 元
《葡萄牙语基础实用语法》——给中国人的“葡语骨架说明书”
作者：张敏 主编 / 中国传媒大学出版社
页数：312 页 / 定价 48.00 元 / 首版 2022 年 9 月
一、先给一个结论
如果你只想买一本“能看懂、能查到、能应急”的葡语语法书，把这本放进购物车即可；
如果你已经啃完《Gramática Aplicada》或《Português XXI》，把这本当作“中文快速检索库”同样值得。它最大的价值不是“学术深度”，而是“用中文把骨架搭好”，让初学者少绕远路。
二、内容架构：一条“由点到句”的速通路线
全书 16 章，却非传统“词法→句法”大段切割，而是按“发音→词类→短语→句子→语篇”五级递进，每级都配“即时例句＋易错提示＋巴西/欧葡差异速览”，逻辑更接近汉语思维：
语音（1-2 章）
用汉语拼音对标元音，给出“半开前不圆唇 /ε/ ≈ 汉语‘欸’开口度 70%”这种可感知的口型描述；重音规则被拆成 4 张流程图，10 秒即可定位重读位置。
词形（3-8 章）
名词、冠词、形容词、动词各自独立成“小型模板库”。
动词分 18 个变位表，但只保留“现在、过去、将来、虚拟、命令” 5 个核心时态，其余放二维码扩展，减轻视觉压力。
形容词位置直接给“B.A.N.G.S.”口诀（Beauty, Age, Number, Goodness, Size），再配 20 组巴葡/欧葡对照，解决“ Grande homem vs Homem grande”一类经典陷阱。
句法（9-14 章）
采用“短语拼插”思路：先掌握“介词短语、关系短语、不定式短语” 3 大积木，再组合成从句。每章末有“葡-汉双向翻译 10 句”，均来自真实场景（酒店、外贸、莫桑比克机场），比单纯文学例句更接地气。
语用与语篇（15-16 章）
把“虚拟式用于情绪夸张”“主语省略与礼貌级别”单列，补全国内教材常缺的“超句”维度，对葡语国家邮件写作、会议发言尤其有用。
三、亮点：为中国学习者量身定制的 5 个“小心思”
重音乱标： 四格流程图 + 颜色块 “-gem”结尾 99%； 重音在倒数第二音节，一眼定位
动词变位像天书： 18 表拆 5 核 + 二维码； 扫码可看其余 13 表，书页不臃肿
巴葡/欧葡混杂： 栏外“小国旗”标差异； 巴西用 você 代替 tu，立即旁注
中文术语看不懂： 先给“语法昵称”再补官方译名； “过去未完成”又叫“背景式”，秒懂用法
例句脱离生活： 外贸/旅游/工程 3 场景高频句； “请发形式发票”直接给 modelo de factura
四、版式与附加资源
双色印刷：重音、词尾变化用橙红突出，夜间复习不眼花。
二维码：动词全表、配套音频、章节小测 PDF 免费更新，相当于“半电子”形态。
附录：
50 个高频连接词速查
葡-汉对照不规则动词 132 个
巴西/葡萄牙/安哥拉口音对照 MP3（扫码在线听）
五、不足与适用边界
深度有限：若你准备 CELPE-Bras 高级或葡语语言学论文，仍需《Gramática do Português》等原版大部头。
例句偏短：文学性长句、古典虚拟式出现较少，做文学翻译需另备语料库。
无习题答案：每章“即学即练”仅给 5-6 题，且答案需去二维码下载，对离线学习略不便。
六、谁该买 / 谁可跳过
适合：
二外、公选课、葡语零基础自学者
对巴西、安哥拉、莫桑比k 做生意，需要“短平快”语法支撑
已报网课，但想用中文“旁批”理解巴葡/欧葡差异
不太适合：
已有欧葡 C1 水平，追求历时语言学、语音演变细节
只想练口语，不愿看文字规则（这本书仍是“语法”而非“会话”）
七、总评
《葡萄牙语基础实用语法》没有花哨的“情景漫画”，也不许诺“30 天流利”，它更像一把“瑞士军刀”：
初学者能靠它“速查-造句-应急”；
进阶者把它当“中文索引”，随时回顾核心骨架；
教师可借用其“流程图＋口诀”拆解难点。
48 元的定价，买到 312 页“中文视角 + 巴欧差异 + 可扫码扩展”的语法速通手册，性价比在国内葡语教材里罕有对手。
如果你正被“变位”“重音”“虚拟式”三座大山压得喘不过气，让这本书先做你的“爬山拐杖”——骨架搭对了，葡语世界才会真正打开。
上一篇：没有了
下一篇：葡萄牙语时态教程+葡萄牙语常用动词介词搭配速查手册
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。