新华正版 葡萄牙语语法词汇练习快速突破800题 徐景新严斐沈衡 语言文字 其它语种教学 东华大学 图书籍。
【到手价】24.50 元
题海战术也能“色香味”俱全
——徐景新、严斐、沈衡《葡萄牙语语法词汇练习快速突破800题》简体书评
一、第一印象：把“刷题”二字做出葡式仪式感
收到这本湛蓝封面的《葡萄牙语语法词汇练习快速突破800题》，第一观感是“不像传统习题册”——封面用了一张波尔图旧城区瓷砖画（Azulejo）的线稿，蓝白波纹中央嵌着一行白色小字“800 EXERCÍCIOS”。翻开扉页，作者徐景新、严斐、沈衡写下题词：“Para quem tem coragem de abrir a porta.”（献给有勇气推门的人）。刷题书瞬间有了“邀请式”温度，而不是“题海恐吓”。
二、编排逻辑：20章×40题，从“发音”到“虚拟式”一路爬坡
全书按“词法—句法—语用”三层递进，每章4小节，每小节10题，形成“10×4×20=800”的工整矩阵：
语音/重音/省音
名词性数、冠词
形容词、副词、比较级
代词（重读/非重读、宾格放置）
动词变位总览
陈述式时态链
命令式
虚拟式（4章逐级深入）
被动/自复/被动自复
前置词大全
定语从句
状语从句
间接引语与语序
时态配合
葡语特色结构（ficar + a + inf. / haver de etc.）
综合语用（新闻、广告、微博节选改错）
每章开头给出“思维导图+错题雷达”，用红、黄、绿三色标识中国学生易错率（红色>70%），一目了然。
三、题目设计：把“陷阱”写成“楼梯”
三位作者均在上海外国语大学任教，题库来自近十年本科期中/期末、CAPLE/Celpe-Bras真题与自建语料。题型分三类：
选择（60%）：单句微语境，训练“形态—语义”快速配对；
填空（25%）：篇章级，考察指代、时态链、前置词搭配；
改错（15%）：取材真实语料（葡新社、巴西《环球报》），培养“编辑眼”。
“坑点”设置精准：
重读宾格代词“te / o / lhe”混用；
未完成过去 vs. 简单过去“时间线”错位；
虚拟式在条件状语从句中的“时态退位”；
巴西葡语与欧葡语形态差异（estar + gerúndio vs. estar + a + inf.）。
每题附“答案+点睛”双栏：答案页只用红体标正确项，避免“满页红”焦虑；点睛栏用中文给出30字误区说明，并注明“欧/巴”差异，省去翻语法书时间。
四、亮点速览
800题全部配 native 朗读音频（扫码下载），做题同时练听力与重音；
章节末“极速复盘表”可剪下装订，90°翻转即是“错题索引卡”；
附录“动词变位速查表”采用红蓝双色印刷，不规则音节加粗，查阅速度+50%；
赠送线上“刷题小程序”，错题自动归入“红卡盒”，间隔重复算法帮你智能复习；
封面内折页是“虚拟式思维导图”，A3尺寸，可撕下贴墙。
五、适用人群与使用节奏
A2-B1 自学党：每天20题，40天一轮，配合《Portuguese Verbs & Essentials of Grammar》查缺补漏；
本科二年级：按教学周1章，期中/期末前后各留2周刷“综合语用”章，形成“理论—练习—考试”闭环；
备考 Celpe-Bras：把第16-20章当“高阶冲刺包”，每题限时90秒，训练“快速排雷”；
翻译硕士：用“改错”部分做“葡译中”预演，先改葡语病句，再对照作者提供的参考译文，体会“编辑式翻译”。
六、微吐槽
音频只分“欧葡”一种，巴西葡语使用者需自备速度调节器；
改错部分偶有“原文即错”与“风格差异”之争，作者虽给出“可接受”选项，但说明略显简洁，期待后续版增补“双解”；
高级章节“时态配合”题目密度偏大，一次刷40题易疲劳，建议拆成2×20分批食用。
七、结语：把题刷完，把门推开
800题看似“题海”，实则一条“隐形台阶”：做完最后一题，你会惊喜地发现——原本翻开葡语原文那些“虚拟式+代词+前置词”的连环长句，忽然变成可拆解的乐高积木。三位编者在书末写道：
“Parabéns! Você já tem a chave.”（恭喜！你已拿到钥匙。）
是的，刷题不是目的，当错题逐渐被红笔勾尽，你会听见那扇门“咔哒”一声打开——门后是9000万平方公里的葡语世界，而这本书，就是送你跨过门槛的第一把钥匙。
上一篇：没有了
下一篇：学在意大利 (第二册) (B1-B2)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。