问：你能否介绍习近平主席下周出席G20峰会相关日程安排？
答：稍安勿躁，马上会有消息。请你再等等。
问：意大利时尚品牌Dolce&Gabbana因设计师“辱华”言论遭中国民众抵制，大秀受到影响。当事人称相关言论是由于其社交账户被盗导致。你对此有何看法？
答：这个问题本质上不是外交问题，我们也不希望它上升为外交问题。所以我想，与其问外交部发言人，你不如去问问中国的普通民众，问问他们是怎么想、怎么看这件事的。
Q: Can you provide details on the program of President Xi Jinping going to the G20 meeting next week?
A: Just hold on and the information will be coming soon. Please wait for that.
Q: An Italian fashion designer of Dolce&Gabbana caused a protest in China for some insulting comments online, and he claimed it was because his social media account was hacked. What is you comment on the episode?
A: This is not a diplomatic question in essence, nor do we hope it will escalate into a diplomatic one. So I believe it's better for you to ask the Chinese people instead of the Spokesperson of the Foreign Ministry for how the incident is viewed in China.
上一篇：驻东帝汶大使肖建国在东帝汶苏艾高速公路1期项目通车仪式上的讲话（中英对照）
下一篇：驻英国大使刘晓明在英《亚洲之家洞察》期刊发表署名文章：《开放合作是亚洲和世界繁荣发展的必由之路》（中英对照）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。