【４级】
１～か／
それとも～か
【３级】
２～は～より
３～より～ほうが
４～（中）で～がいちばん
５～と～と／どちら
６～は～ほど～ない
７それほど～ない
８～は～が、～は
９～すぎる
１０～かどうか
１１～か～ないか
１２～として／～としての／
～といたしましては
１、～か／それとも～か
これから図書館へ行きますか、それとも寮へ帰りますか。
Ａ Ｂ
现在是去图书馆还是回宿舍？
表示在A项和B项中选择一个。可译为汉语的“是……，还是……” 。
① あの人は日本人だろうか、それとも韓国人だろうか。／那个人是日本人还是韩国人？
② あなたは大学院に進学するか、それとも就職するか、親と相談した上で決めてください。／你是读研究生还是工作，跟父母商量后决定吧。
③ 中華料理か、それとも日本料理か、君の好きな方にしましょう。／吃中国菜还是日本菜，要你喜欢的菜吧。
④ どうして学校を休むの。勉強が嫌いなの、それとも体でも悪いの。／为什么不上学？是厌烦学习，还是身体不好？
２、～は～より
名词は名词より
动词は动词より
冬のモスクワは東京よりずっと寒いです。／冬季的莫斯科比东京冷得多。
Ａ Ｂ
表示比较标准。也就是“”之前的B是A的比较标准。可译为“……比……” 。
① 油は水より軽いです。／油比水轻。
② このスーツは先月買ったのよりやすくていいと思う。／这套西服比上月买的又便宜又好。
③ ときには休みの日に出掛けるより、家でごろごろする方がいいかもしれない。／有时候假日里在家里呆着也许比出门好。
④ この問題は思ったより難問だ。／这道题比想象的要难解。
⑤ 初めて日本語を勉強した時、片仮名は平仮名より覚えにくいと思いました。／初学日语的时候，感觉片假名比平假名难记。
※ 表示最高比较级时用“～疑问词より（も）”加强语气。语气随便时用“よりか” 。
居酒屋はレストランよりかリラックスできて、いいんじゃないかしら。／小酒店比大饭店随便，不是很好吗。
※ “～は～より” 一般用于肯定句。
３、～より～ほうが
名词より名词ほうが
名词より动词ほうが
动词より动词ほうが
手紙や電話よりメールの方が速くて便利です。／比起信和电话来，电子邮件速
A B
度要快而且方便。
“～より～ほうが”是“～は～より”的倒装句，用法基本相同，语气较强。A是B的比较标准，可译为“比起……，……要” 或“与其……，不如……” 。
① わざわざ親が行くより、子供を行かせるほうがよいでしょう。／与其大人去，不如让孩子去好。
② 本で習ったことより、実際の社会のほうがずっと複雑です。／比起书本上学的知识，现实中的社会要复杂得多。
③ ジュースよりお茶のほうが日常の健康にいいと言われている。／茶水比果汁对日常健康更好。
※ “～より～ほうが” 一般只能用在肯定句里。
４、～（中）で～がいちばん
名词（中）で名词がいちばん
南の国では珍しいためか、いろんな天気の中で雪がいちばん好まれている。
A B
或许是因为雪在南方很少见，所以在各种天气中下雪最受人喜爱。
表示在某范围内，B项名词提示的内容“最……” 。
① お酒とジュースとワインで、若者にいちばん人気があるのは言うまでもなくワインだ。／白酒，果汁和葡萄酒中，年轻人最喜欢的不消说是葡萄酒。
② 果物の中で、なんと言ってもバナナがやすくでおいしいからいちばん好きだ。／在水果中，不管怎么说数香蕉物美价廉，所以我最喜欢吃。
上一篇：日语３/４级语法---表目的
下一篇：日语文法【3/4级】表示“开始，持续，结束”
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。