1、いくら勉强したって，駄目なものは駄目よ。駄目に决まっているわ。
2、今度の试合も，どうせあのチームが优胜するに决まってるからな。
3、あの男が犯人に相违ない。
4、彼が犯人に相违ない
5、自信がなければやらない彼のことだから，分野违いの今度の仕事は断るに相违ない。
6、知らん颜しているけれど，本当は知っているに违いない。
7、冷蔵库に入れておいたアイスクリ-ムがなくなっている。食べたのは，甘いものが好きな妹に决まっている。
六、恐れがある/有…危险，恐怕…
「～する危険性がある/有…可能，有…危险，恐怕…」
1、台风13号は，今夜半，纪伊半岛に上陆する恐れがあります。
2、このまま放置しておくと，工场を闭锁しなければならなくなる恐れがある。
3、甘やかしい育てたせいか，子供は亲の言うことを闻かず，反抗してばかりいる。このままでは非行に走り，悪の道に入る恐れがある。
4、台风で川の水が増し，近くの民家が流される恐れがある。
5、学校でいじめられている子供は登校しなくなる恐れがある。
七、ことだ/应该…，要…
「～することが大切だ，大事だ，必要だ/应该…，必须…，要…」
1、いくら本を読んで见たところで，それだけでは何もはじまらない。まずは自分でやってみることだ。
2、大切なのは人を信じることだ。まず自ら人を信じなければ，人から信じてもうえないと思う。
3、试験に合格したかったら，早くかぜを治すことだ。勉强はそれからでも遅くない。なにより健康が一番。
4、文句を言われたくなかったら，きちんとやることだ。
八、ことになっている，こととなっている/规定…，预定…，就等于…。
「决まっている，规则である/规定…，预定…」
1、授业は一周间に20时间行われることになっている。
2、就学生は六ヶ月に一度，ビザの更新をそることになっている。
上一篇：時間を表す言葉
下一篇：浅析日语指示词「コソア体系」
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。