「まもなく…する、もうすぐ…する」
2019-07-27 08:33:43 etogether.net 网络 次
◊入社して1年になる。
我进公司快一年了。
◊新プロジェクトがいよいよベールを脱ぐ。
新项目马上就要揭开面纱了。
◊政局はまだこれからひと荒れしそうな雰囲気だ。
看来政局又要掀起ー场风波了。
◊この道はまもなく本道から分岐する。
这条路很快就要与干线道路分岔了。
◊このクリニックは近々閉院するそうだ。
听说这家诊所马上就要关闭了。
◊まもなく閉店だ。
快关门了。
◊おなかがぺこぺこで死にそうだ。
肚子瘪瘪的，快要饿死了。
◊台風が来そうなので予定を変更して帰ることにした。
台风要来了，我|门改变计划决定回去。
◊開演時間が近づくとようやく人がぼつぼつ集まりはじめた。
眼看就要开演了，这时候人才慢慢到齐。
◊出かけるからすぐ支度をしなさい。
要出去了，快去准备ー下吧。
◊彼女はもうじき結婚するみたいよ。
她好像马上就要结婚了。
◊見たところ仲むつまじそうに見えるが、実は離婚寸前らしい。
从表面上看他们很和睦，实际上很快 就要离婚了。
◊あと1週間で新年を迎える。
新年再过ー个星期就要到了。
◊祖母はまもなく 100歳の誕生日を迎える。
祖母马上就要到了 100岁的生曰。
◊母ももう帰って来るでしょう。
母亲快要回来了吧。
◊雪が降りそうだ。
看起来要下雪了。
◊まもなく夜があける。
就快天亮了。
责任编辑：admin
上一篇：「思う」あれこれ
下一篇：「…から」が“从…”にならぬとき
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。