「サングラスの男」はサングラスをかけている
2019-06-07 08:05:48 etogether.net 网络 次
◊先生の話をノートにとる。
把老师说的话记在笔记本上。
◊衣料品のトップメーカー。
生产衣料的一流厂家。
◊雨の日には試合は行われない。
下雨天不能比赛。
◊手紙の主ぬし。
写信的本人。
◊のろわしい戦争のつめあと。
罪恶的战争遗留下来的痕迹。
◊紐つきの援助はごめんだ。
我们不需要有附加条件的援助。
◊黒いぶちのイヌ。
带黑色斑点的狗。
◊隣席の女性は気分が悪いのか、真っ青な顔をしていた。
坐在我旁边的那个女人可能是不舒服吧，脸色刷白。
◊ミリタリ一ルックの少年。
穿军服式服装的少年。
◊大事故にもかかわらず後部座席の乗客は無傷だった。
虽然事故很严重，不过坐在后座的乘客却毫发无损。
◊おでんの屋台。
卖五香杂烩的摊子。
◊若さゆえの過ち。
因为年轻而犯下的错误。
◊私たちの手紙は行き違いになった。
我们彼此寄出的信走两岔了。
◊弓の名人。
射箭的好手。
责任编辑：admin
上一篇：「映画をおごる」は「映画を見るのをおごる」（兼語文）
下一篇：「XはYだ」はいつも“X是Y”とは限らない
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。