副助词“とも”
2018-09-23 15:15:35 etogether.net 网络 次
* この荷物は手数料とも4.80圆。
这件行李包括手续费在内共计四元八角。
* ご注文の雑誌は一年めたり送料とも40.05圆である。
你预定的杂志连同邮费每年共合四十元零五分。
(三)作为终助词
“とも"在会话中可以作为终助词表示肯定对方的意见，有“毫无疑问，不言而喻”的语感。可译成“当然”、“一定”、“没问题”。
请注意，有时“とも”是用提示助词“も”强调补格助词“と”的重叠形式，万不可视为一样。如うんともすんとも、言わない。/也不说是也不说不是（一声不吭)。
* 午后行くかい、行くとも /下午去吗？当然去!
* これはあなたが作ったんですか？そうですとも。
这是你做的吗？当然是啰！
责任编辑：admin
上一篇：接续助词“ながら”的讲解
下一篇：接续助词“とて”的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。