「あら、まあ。それはお気の毒ね。いったいどうしたとい うのでしょう。そんなに羽を抜いて、舍羽もなくなるなんて。 驚きましたわ。」と、一羽のメンドリが言いました。
なんとそのメンドリは、一番始めに羽を落としたメンド リだったではありませんか。
在鸭窝屋檐下，停着一只蝙蝠。
蝙蝠听到这话，也大吃ー惊。
“多可怕的事儿。这种事儿可不能保持沉默，一定要告诉大家。”
蝙蝠扑啦扑啦地飞向夜空。
第二天早上。
“啾啾嗽。”
一大早，麻雀就在鸡窝前吵嚷个不停。
鸡们觉得很奇怪’
“喂，麻雀。发生什么事了？ ”
“惊人的消息。啾啾嗽。”
麻雀叫着，
“怎么现在还在问发生什么事了。不是说母鸡们拔了自己 的羽毛，巳经死了五只了吗？ ”
“啊，是吗？那可真可怜呀。到底是怎么回事呀？竟然拔 掉羽毛，还死了五只鸡。太让人吃惊了。” 一只母鸡问。
这只母鸡正是那只最开始时掉了一片羽毛的母鸡。
たった一枚羽を落としたことが、おしまいにはメンドリ がE羽もなくなったと、途中から話がひどく変わってしまっ たのです。
「どこのメンドリさんでしようね？」
「ここのメンドリさんではないのですか？」
「いいえ、ここではありませんよ。」
「おかしいなあ、どこだろう？」
「ほんとに.、どこでしようねえ？」
「おかしいなあ？」
Mが吹いて、ゆうべメンドリが落とした一枚の羽を、ヒ ラヒラとどこかへ持っていきました。
しまい的郑重说法，最后
いちまいはね
_枚の羽_
—片羽毛，
从只掉了一片羽毛，到最后却变成死了五只母鸡。话传到 最后竟变得面目全非了。
“是哪里的母鸡啊？ ”
“难道不是这里的母鸡吗？ ”
“不，不是我们这里。”
"真奇怪，那是哪里呢？ ”
“是啊，到底是哪里呢？ ”
“太奇怪了。”
ー阵风吹过，昨晩母鸡掉的那片羽毛被风吹起，忽悠忽悠
地不知飘到哪里去了。
责任编辑：admin
上一篇：日语童话豌豆公主（エンドウ豆の上のお姫さま）
下一篇：中日对照小飞侠ピーター•パン
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。