昔々、ある国に王子さまがおりました。
王子さまも年頃で、そろそろ、お妃を迎えたいと思いま した。
けれどf子さまにふさわしいお妃は、本物の完全なお姐 さまでなくてはなりません。
そこで王子さまは、世界中を旅して回り、どこから見ても完全なお姫さまを探しました。
ところが、どのお姫さまも、美人でなかったり、品がなかったりして、どうしても王子さまのおめがねにかないません。
王子さまはがっかりして国へ戻ると、すっかり気持ちが沈んでしまいました。 ,
そんなある夜のこと、ひどい嵐の中をだれかが訪ねてきました。
城の門を開けると、雨にぐっしょり濡れた一人の娘が
豌豆公主
从前，在ー个王国里有一位王子。
王子到了结婚的年龄，要迎娶一位公主做王妃。
但是配得上王子的，必须是一位真正的公主。
于是王子走遍了全世界，想要找到这样一位在所有方面都完美的公主。
可是公主们或者不够漂亮或者不够高雅，总是有些地方不合王子的心意。
结果，王子只好失望地回到自己的王国，情绪很消沉。
有一天晚上，在一阵可怕的暴风雨中，有人来到王宫。
打开城门一看，站在雨里的是一位浑身湿透的姑娘。
立っていました。
「わたしは、王子さまがお探しになっている、本物の姫です。」
娘がそう言うので、その夜は城に泊めてやることにしま した。
「本当のお姫さまかどうかは、すぐにわかることですよ。」
王子さまのお母さんはそう言うと、娘のベッドにちよつとした工夫をしました。
まず一粒のエンドウ豆を置き、その上に敷布団を二十枚も重ねて、さらにニ十枚の羽根布団をかけた上に、娘を寝かせたのです。
次の朝、お母さんは娘に、ベッドの寝心地はどうだった かと尋ねました。
すると娘は、眠そうな目をこすりながら、
「せっかくのおもてなしですが、寝心地が悪くて、少しも眠れませんでしたわ。」と、答えたのです。
お母さんはさらに聞きました。
「寝芯地が悪いと言いましたが、どのように悪かったので すか？」
「はい。ベッドの下に、何かが入っていたのではありませんか。背中にあざがついてしまいました。」
上一篇：日语童话《茶壶》お茶のポッ卜
下一篇：日语童话一片泊毛（一枚の羽）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。