日语童话豌豆公主（エンドウ豆の上のお姫さま）
2019-05-28 08:55:47 etogether.net 网络 次
“我就是王子正在寻找的，真正的公主。”
因为姑娘这样说，所以当晚她就被留宿在王宫。
“马上就可以看出她是不是真正的公主。”
王子的母亲老皇后说。她在公主的床上动了一点手脚。
先在床上放了一粒豌豆。又在豌豆上放了二十床垫子。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。夜里就让公主睡在这些东西上面。
第二天早晨老皇后问公主昨晚睡得怎样。
公主困倦地揉了揉眼睛回答说：
“承蒙您的招待，不过床不太舒服！我差不多整夜没合眼！ ”
老皇后接着冋：
“既然你说不舒服，那究竟怎么不舒服呢？ ”
“哎呀。我床上好象有什么东西？弄得我后背发青发紫。”
お母さんは、娘が本当のお姬さまだと思いました。
だって、たった一粒のエンドウ豆であざができてしまうなんて、ふっくらしたべッドでしか寝たことのない人にき まっています。
こうして王子さまは、やっと本物の完全なお姫さまを、お妃を迎えることができたのです。
老皇后觉得这姑娘是一位真正的公主。
仅仅一粒豌豆居然能令她皮肤发青，可见她一定一直都是睡在非常柔软的床上。
就这样，王子终于选了一位真正的公主做他的妻子。
责任编辑：admin
上一篇：日语童话《茶壶》お茶のポッ卜
下一篇：日语童话一片泊毛（一枚の羽）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。