“其他器官”相关英文表达：
the apple of somebody's eye
释义：a person or thing that is loved more than any other
掌上明珠；珍爱物
She is the apple of her father's eye.
她是她父亲的掌上明珠。
be all eyes
释义：to be watching somebody/something carefully and with a lot of interest
全神贯注地看；目不转睛
The kids were all eyes as he slowly unwrapped the package.
当他慢慢地打开包装时，孩子们目不转睛地看着。
be all ears
释义：(informal) to be waiting with interest to hear what somebody has to say
洗耳恭听；全神贯注地听
‘Do you know what he said?’
“你知道他说了什么？”
‘Go on—I'm all ears.’
“继续--洗耳恭听”
easy on the ear
释义：(informal) pleasant to listen to
悦耳动听
Their music is all very easy on the ear.
他们的音乐都很好听。
fall on deaf ears
释义：to be ignored or not noticed by other people
充耳不闻
Her advice fell on deaf ears.
她的建议被置若罔闻。
get up somebody's nose
释义：(British English, informal) to annoy somebody
惹恼某人
give somebody a bloody nose
释义：to defeat somebody
彻底击败某人
We have to give him a bloody nose in the election.
我们必须在选举中给他点颜色看看。
born with a silver spoon in your mouth
释义：(saying) having rich parents
含着银汤匙出生；生于富贵人家
have a big mouth
释义：to be bad at keeping secrets
嘴巴不严
释义：to talk too much, especially about your own abilities and achievements
自吹自擂
somebody's heart is in their mouth
释义：somebody feels nervous or frightened about something
提心吊胆
My heart was in my mouth as I opened the envelope.
我打开信封时心都提到嗓子眼儿了。
上一篇：“别搞事情”，英语怎么说？
下一篇：go shopping 和 go to shop 有何区别？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。