“别搞事情”，英语怎么说？
2022-04-25 16:20:32 etogether.net 侃英语公众号 次
knock it off
别搞事情
►含义：
used to tell somebody to stop doing whatever they are doing.
指让对方立刻停止正在做的事情，大多是令人讨厌的事情。
►例句：
Would you guys knock it off? You've been fighting for hours!
你们俩别闹了行吗，你们已经打架打了几小时了！
►对话：
A:Hey, you guys! Knock it off!
你们两个别闹了！
B: Sorry. I guess we got a little carried away.
对不起，我们可能有点得意忘形了。
►额外收获：
get carried away: 得意忘形，失去理智
上一篇：“是我”，是 It’s me 还是 It is I，好多人搞不清！
下一篇：“虎牙”英文真的不是“Tiger Tooth”！正确的表达是这个！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。