我家开始吃“乌米饭”了，英文真不是 black rice！
2022-04-21 14:59:33 etogether.net 侃英语公众号 次
你看，就叫 Umi Rice 吧？
还有社交媒体上的博主也强调了乌米饭和黑米的区别：
来看看博主的这段英文介绍：
1. Please DO NOT confuse it with black rice!!!（不要和黑米混淆！）
2. Had an opportunity to taste this wonderful delicious black shining rice again.（又有机会品尝这一美味的黑光闪闪的米饭了）
3.J iangShu & AnHui province area of China. （乌米饭主要食用地：中国的江苏和安徽省——其实还漏了浙江…）
4. Has more than thousands of years’ history. （乌米饭有着数千年的历史）
5. Ingredients: white Glutinous rice & Juice of Umi Tree leaves （原料：白色的糯米和乌饭树的汁水）
你们老家有吃乌米饭的传统吗？
没有的话，强烈建议网购一下！对了，一定要搜“乌米饭”，不是“黑米饭”。
做法一定要按我老家的吃法——拌白糖吃！绝对 yyds
上一篇：“出院”用英语怎么说？为什么不能直接说“leave the hospital”？
下一篇： “添油加醋”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。