#其他颜色#
black and blue
遍体鳞伤，青一块紫一块
虽然字面看该短语是“黑色和蓝色”的意思，但在英语中，多指人“遍体鳞伤，青一块紫一块”。
Bud's nose was still black and blue.
巴德的鼻子还是青一块紫一块的。
Whenever she refused, he'd beat her black and blue.
只要她拒绝他，他就会把她打得青一块紫一块。
feel blue/ in a blue mood
情绪低沉；心情不好
You are always in a blue mood these days, What's the matter?
最近你总是闷闷不乐的，出了什么事情吗？
out of the blue
该短语表示出乎意料、突然、晴天霹雳。
Her decision came out of the blue.
她的决定来得很突然。
in the red
负债；赤字；亏损
Thus, a company that's interested in making money would desire to be 'in the black' rather than be 'in the red.'
因此，想赚钱的公司都很希望自己是盈利（in the black）而不是亏损（in the red）。
The Yellow Book
一看到“The Yellow Book”时，有同学可能按字面意思将其理解为“色情书刊”。其实它真正的意思是“黄皮书”（法国政府报告书，以黄纸为封），是一个非常正式的词。
I want to read the Yellow Book.
我想看看黄皮书。
green hand
新手，没有经验的人
You should forgive a green hand like him.
原谅像他那样的新手吧！
give sb the green light
允许某人做某事
The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals.
食品业获准继续使用这些化学品。
上一篇：“即兴”，英语怎么说？
下一篇：“赘肉”，英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。