“赘肉”，英语怎么说？
2022-04-12 15:12:20 etogether.net 侃英语公众号 次
love handles
赘肉
►含义：
It means fatty bulges along the sides of the body at the waist.
指人身上腹部堆积的赘肉，我们常称之为“游泳圈”。因为相爱的人在拥抱时，手臂会围绕在腹部脂肪堆积的地方，因此”爱的把手“也比喻为“赘肉”的意思。
►例句：
I don't think a man with a few nice love handles would look too bad.
我觉得一个男人有一点赘肉看起来也不会太糟糕。
►对话：
A: I've gained these love handles lately, so maybe I have to lay off the beer for a while.
我最近肚子上长了赘肉，所以可能要戒一段时间啤酒了。
B: You should have known better.
你早该意识到了。
►额外收获：
1.lay off: 解雇，关闭
2.for a while: 一段时间，暂时
上一篇：老外说“black and blue”竟然不是“黑与蓝”？弄错糗大了！
下一篇：爆火的“摆烂”到底什么梗？用英语怎么说？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。