NB=“牛X”？职场邮件里的这些缩写，不知道容易闹笑话！
2022-05-15 22:30:55 etogether.net 沪江英语公众号 次
像yyds（永远的神）、dbq（对不起）、yygq（阴阳怪气）等由拼音缩写引申出来的简写一样，当看到NB的时候，你第一反应是不是“牛X”呀？
不过，要是在和老外往来邮件时看到NB，可别高兴的太早啦！他可不是在夸你“牛X”…
这里的NB其实是Nota Bene的缩写，代表你得对这部分take notice一下，也就是“特别注意”、“强调”、“划重点”的意思。
NB Please reply to this email before tomorrow.
特别注意：请在明天之前回复此邮件。
无论是为了简明扼要，还是为了显得更加专业礼貌，这些老外邮件里常用的英文缩写都是身在外企的你必备的“武器”哦~
01
NRN
NRN的完整写法是No Reply Necessary，就是“无需回复”。这下，你可以放心大胆地“已读不回”啦，也无需和对方客套。
与此相对的那必然是“收到请回复”，为了确认工作邮件即时送达，一些职场人往往会在邮件末尾加上这么一句。毕竟…万一被邮箱自动丢进垃圾邮件了呢？
“收到请回复”的英语缩写是RSVP，来源于法语Répondez s'il vous plait。
Good idea, and make sure you request an RSVP so that we can plan for food and drinks better.
对了，确保你有要求对方“收到回复”，这样我们就能更好地安排餐饮。
02
CC
CC是carbon copy的英文缩写，carbon有“碳”、“复写纸”的意思，copy则表示“复印件”，连在一起代表“抄送”。同时，carbon copy还表示“极其相似的人”。
She is a carbon copy of her sister.
她跟她姐姐长得一模一样。
上一篇：“婉拒了哈”是什么梗？用英语拒绝别人，别再只会用NO!
下一篇：为啥英文里月薪过万不说1w，而是10k？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。