• 意群切分式口译训练
  根据当时语义表达的需要，把若干个词组合成较大的节奏组块，然后一群一簇地说出来。

• 口译的过程
  在口译过程中，译员对源源不断的信息进行即时听辨解析，虽然来源语的语流呈现为线形，但是译员从语言的音素、词素、词字、 词...

• 论口译者的跨文化意识
  口译者在这ー交际活动中最直接接触不同文化领域的信息，要求能迅速准确地表达不同文化背景交际双方的各种意图。

• 新一代口译术语工具InterpretBank
  为了提高口译质量，特别是在专业活动的口译场合，可以通过InterpretBank创建和管理专业词汇表，以便口译过程中的术语记忆和检索。

• 同声传译的基本“游戏规则”
  “语言游戏”是一个大“家族”，翻译属于这个大家族，而翻译本身又是这个大家族中的“次家族”，口译和笔译都属于“翻译次家族...

• 从听词到听意
  口译的听辨过程也是一个积极的理解过程，口译听辨的目的是为了充分理解源语发言人的意思。只有理解了源语的意思，口译的传意沟...

• 口译注意从语音听辨上升到语流听辨
  实际上，译员在进行“源语听辨理解”的同时还必须 进行“短期记忆”和（部分的）“翻译转换”，在“译语表达”的同时必须完成 ...

• 口译记忆的基本原理
  良好的记忆力可能是天生的，但后天的科学、系统训练同样可以大大提高一个人的记忆力，口译记忆是口译技能训练的重要一环。

• 口译训练模式、内容与方法
  对国际著名的口译训练模式和厦门大学的口译训练模式进行比较，并详细介绍了连续传译和同声传译的主要技巧和训练方法。

• 称职的翻译须反复推敲译文
  英文与汉语之间的翻译需要推敲，这是因为英汉两种语言所代表的文化、 习俗、观念等都不一样，两种语言的词语用法、意思表达方...

• 全国翻译专业资格（水平）考试问答
  粘贴出来全国翻译专业资格（水平）考试问答以供大家参考。

• 主题信息识别及提取
  在口译听辨理解过程中养成提取主题信息和抓关键词的习惯，能够让我们在口译记忆和口译笔记中化繁为简，有效减轻记忆和笔记的负...

• 口译笔记练习六大步骤
  贴出口译笔记练习六大步骤以供大家参考。

• 口译逻辑线索及信息整合
  译员不仅要注意分析源语的意义，而且要注意源语发言中的逻辑线索，这样才能在口译记忆中对源语的主要信息和次要信息进行有机的...

• 同声传译基础训练方法
  介绍几种常用的同声传译专业技巧基础训练方法，原语重复、干扰练习、原语释义原语概括与译语概括。

• 口译中记忆的分析
  记忆(memory)是关联成果的“成形” (formation)与“保持” (retention)——也可以说是“感知一思维一判断”等一系列认知经验的...

• 口译语言的不易理解性
  译员知道语言这种不易理解的特点，他成了一位注释专家，他那种进行分折的习惯不仅帮助他阐明那些基本假说,也帮助他理解论题的...

• 口译译员在场
  虽然译员使他们能从一种语言转到另一种语言，从而克服语言障碍，但译员在场并不完全消除这种障碍，译员的工作是帮助与会者了解...

• 口译理解的关键：听觉解码
  口译员的耳朵是一个接收信息的“前哨站”，听觉是灵敏度极高的感应触角。

• 翻译人才培养模式研讨会在北京外国语
  本次研讨会由中国外文出版发行事业局教育培训中心和北京外国语大学高级翻译学院共同主办，来自全国翻译教育界的近200名官员、...