• 语言词义言语词义与词典释义 (2022-01-24)
  语言是指语言的社会的约定俗成方面，言语则是个人的说法，换言之，它们之间的不同在于，语言是代码，而言语则是信息。

• 文学翻译和谐论的创造性 (2022-01-21)
  不进行再创造很难推出一件具有艺术价值的翻译作品，汉英相去甚远的语言，不可译或抗译地方很多，对此译者只有采取变通或曰创造...

• 美学基本翻译方法 (2022-01-18)
  翻译美学的基本原则，对比喻性修辞格或词语的翻译，可采用的方法很多，实际上每位译者因审美观不同做法也肯定会有所不同，译论...

• 副语言环境与翻译选词 (2022-01-12)
  一般文学作品如小说、诗歌、散文等则无声、光、影、像等附加语言因素的表现形式，所以附加语言因素的作用在翻译中也就很难体现。

• 外国酒名的翻译 (2022-01-06)
  这些“洋酒”品牌多样，译名优雅，深受国人的欢迎然而，这些洋酒之所以能畅销中国，与其名称的翻译有很大关系。

• 历时语义，共时语义与翻译选词 (2022-01-03)
  语义变迁对该词语的语义链的影响以及历史事件为该词烙上的时代印记，后者需要关注的是语义链上的哪一环节与该词所处的语言环境...

• 语义变化趋势 (2021-12-30)
  语篇意义取向指的是描写意义向语篇意义的转变，如英语中的“while”，多数情况下意指“period of time”，如“Wait for a whi...

• 专有名词的语义泛化 (2021-12-27)
  专有名词在长期的历史沉积中已被赋予特殊的语义或寓意，而其专有概念意义已被淡化，当然，这种特殊的语义或寓意与专有名词的原...

• 抽象和具体语义的相互转化 (2021-12-24)
  表示物质对象的具体名词首先被人们认识、熟悉，并从中提取共同的、本质的属性 ，形成抽象的概念，可以说词语的具体语义向抽象...

• Literary Point of View and Linguistic Point (2021-12-20)
  If one wants to reproduce the original style satisfactorily,one must, in my opinion, have two points of view before he...