• 语言的价值增值 (2022-08-10)
  翻译中的价值增值主要是通过具体的语言来实现的，因此也可以说，翻译中的价值增值实际上就是语言的增值能力。

• 翻译文化身份的构成要素 (2022-08-08)
  社会系统因素是构成翻译文化身份的主要内容，大致包括翻译在社会（多元）文化系统中的文化目的、文化立场、文化态度以及文化生...

• “象”的民族化重构 (2022-08-05)
  在进行重构时，译者应当谨记“象在形先，象在言外”，即不能因表达形式的需要而损害“象”，更不能生硬地“造象”。

• 陶瓷行业术语中“青”的英译 (2022-08-03)
  陶瓷典籍中有不少含“青”字的术语，如器物名“青瓷/青器”、纹饰名“青花”、窑炉名“青窑”、釉料名“青料”等。

• 林语堂的编译实践对典籍英译的启示 (2022-07-29)
  林语堂编译《孔子的智慧》的视角和策略，可对当今文化多元化及全球伦理背景下传播中国文化以及异质文化间的对话与交流提供一些...

• 主观描写中的意象英译策略 (2022-07-28)
  “寒风刺骨”，而在英语中，这种痛感则被描写为人被咬时的感觉，即biting cold，也就是说，对于相同的触觉感受，汉语和英语是...

• 布迪厄文化生产场域理论及其启示 (2022-07-22)
  文学场域也是一个力量之场，一个斗争之场，各方力量争斗的目标是根据自己的资本或改变或维护各自业已建立的关系。

• 译者主体性的哲学剖析 (2022-07-21)
  作为人的译者具有价值判断，但是这个事实并不能在逻辑上推出价值判断、译者主体性就是翻译的本质特征。

• 语体范畴中主题维度和模仿维度的传递与构建 (2022-07-18)
  语体范畴中主题维度和模仿维度的传递与构建，视角与叙事眼光密切相关，因而语体既涉及空间，也涉及时间。

• 何为“翻译的迂回” (2022-07-14)
  从本质上看，翻译在雅各布森定义下的“语际翻译”、“语内翻译”和“符际翻译”中的任何一个层面上都是主体经由语言、文本和符...