• PRINCIPLES GOVERNING A TRANSLATION ORIENTED (2024-04-20)
  Such a formal-equivalence (or F-E) translation is basically source-oriented; that is, it is designed to reveal as much...

• Translation and Difference (2024-04-19)
  Translation, paradoxically, has often been used to build national identity by means of organized borrowing from differ...

• Translation as Textual Cloning (2024-04-17)
  Here, it would seem, translation reproduces not an original text, but an afterlife cloned from the (lost) life of the ...

• A Case Study: Annotation in Translated Ficti (2024-04-16)
  There is a third category of annotation that goes beyond what we assume to be the normal boundaries of explication.

• DANGERS OF SUBJECTIVITY IN TRANSLATING (2024-04-13)
  The dangers of subjectivity in translating are directly proportionate to the potential emotional involvement of the tr...

• 文学翻译例文——A Valentine to One Who Cared (2024-04-12)
  对于景物和心理的描写居多，所以在翻译时需要体现词汇的用法，很多地方用到意译的翻译方法。

• THE TRANSLATOR AS PIONEER, MIDWIFE, OR TEAMM (2024-04-10)
  When functioning as a "pioneer," the translator hammers out the basic form of a translation, largely without the help ...

• 奈达博士的主要贡献 (2024-04-08)
  奈达博士一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开，在《圣经》翻译的过程中，他从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论，最...

• Historical Background of Japanese Translatio (2024-04-08)
  It was a direct means of construing a Chinese text into Japanese, and required close attention to the original text, ...

• THE MOTIVES OF THE TRANSLATOR (2024-04-07)
  some principal motives which both enter into the translator's work and in various ways influence the results can be di...