• 英汉转喻差异及对翻译的影响 (2023-09-21)
  转喻的理据具有客观性，用于转喻的事物与被指代的事物之间的联系是真实的，即其理据是建立在两种意义所指事物现象的真实的联系...

• 英汉语动物喻词的表达形式 (2023-09-18)
  汉语直接使用动物名称作动词的不多，普通话里多数隐喻词主要是采取复合法与四字格比喻法。

• 身体部位与描写“山、水”的隐喻 (2023-09-15)
  汉语几乎把人体从头到脚各个部位都拿来喻指山的不同部分或形状，这同中国是个多山国家有很大关系，如果论海，英语喻词可谓非常...

• 文学美学基本翻译方法 (2023-09-11)
  实际上每位译者因审美观不同做法也肯定会有所不同，译论者对此也不应该强求一致，下面这些方法，只是最基本、最一般性的方法。

• 审美情趣差异 (2023-09-10)
  产生不同的审美情趣，使美的欣赏活动中的主体对某些对象表现出特有的偏爱，要想在译文中达到等同的审美效果，就必须使英、汉比...

• 再现异国情调与形象 (2023-09-08)
  使用外部世界的某些客观事物作喻体同主观世界的本体(the 进行比较，由此而创造出一些新鲜、令人拍案叫绝的异国情调比喻来。

• Translating English Metaphorical Sentences i (2023-09-06)
  Sometimes, however, even when the English metaphorical sentence involves a human participant or an implied human parti...

• 比喻美表现举隅 (2023-09-04)
  比喻的美感属于一种内蕴美，即运用形式与意义之间曲折联系的方法，来最大程度地调动听读者的联想、想象等心理活动。

• Translating English Metaphorical Sentences i (2023-09-01)
  they can be translated into compound sentences in Chinese since complex sentences and compound sentences usually have ...

• 隐喻的认知与翻译 (2023-08-31)
  对隐喻的理解和认知，一般通过对两个无法相比较的形象进行高度紧张的思维转换，对原形象进行一定的分解，逐渐获得一个新的形象。