西安外国语大学丝绸之路语言服务协同中心为满足中心项目常态化运营需求，现面向学生及社会优质兼职译员开展千万级长期网文翻译兼职招募工作，项目单量稳定、长期可合作，具体招聘事宜公告如下：

 

一、招聘单位

西安外国语大学丝绸之路语言服务协同中心

 

二、项目基本情况

1.项目性质：长期稳定项目，整体体量为千万级，单量持续充足；

2.项目类型：网文小说翻译项目；

3.工作内容：人工翻译、MTPE机器翻译译后编辑；

4.工作语言对：简体中文—美式英语；

5.招募对象：有翻译实践需求、希望提升专业能力的在读学生，以及具备相关翻译能力的社会兼职译员。

 

三、工作产量要求

为保障项目推进效率，入职译员需满足基础产能要求：每周稳定接单不少于 3 天，每日完成对应工作量。其中人工翻译每日5000—7000字，MTPE精修每日7000—10000字。

 

四、任职基本条件

1.题材认知要求：熟悉欧美吸血鬼、狼人题材网文基础设定与文风，有网文阅读、网文翻译经验者优先；

2.本地化能力：熟悉北美社会风俗与日常习惯，对中西文化差异具备较高敏感度，可独立完成译文美式本地化改写，产出符合海外读者阅读习惯的文稿；

3.专业能力要求：语言类相关专业优先；具备扎实中英双语功底，熟练掌握美式英语表达，拥有翻译相关从业经验。

 

五、薪酬结算标准

1.人工翻译：30元/千字；

2.MTPE精修：18元/千字；

3.字数统计说明：最终结算字数以项目客户平台统计数据为准。受统计规则差异影响，平台结算字数约为Word统计字数的85.6%。

 

示例参考：项目文稿1-37章，Word统计字数76721字，客户平台结算字数65363字。

 

六、报名方式及须知

1.报名方式：投递简历至邮箱（命名：姓名-网文翻译）；

2.录用流程：简历投递→一轮测试→二轮测试（付费）→正式入驻项目接单；

3.相关说明：所有报名人员需保证简历信息真实有效。通过全部测试后，方可正式入驻项目接单，长期参与翻译工作，自觉遵守项目产能及工作规范要求。

 

本项目为长期稳定合作项目，工作量充足、薪资核算标准透明，欢迎符合条件的译员投递咨询。

 

                                                                      西安外国语大学丝绸之路语言服务协同中心

                                                                                                              2026年7月10日