职位描述

1、日常生产运营翻译：

1.1协助中方管理人员召开生产会议、早会，进行现场口译。

1.2翻译生产作业指导书、操作规程、质量检验标准、安全生产须知等技术文件（中译柬）。

1.3在生产线上为中方技术员或工程师与柬籍员工提供即时沟通翻译，解决技术难题。

1.4协助进行员工培训，将培训内容准确传达给所有柬籍员工。

 

2、行政管理与人力资源支持：

2.1协助人事部门进行柬籍员工的招聘、面试、入职手续办理和离职面谈。

2.2翻译公司规章制度、通知、公告、劳动合同等人事文件。

2.3协助处理员工关系。

2.4担任劳资纠纷调解中的关键翻译角色，确保双方意思准确表达。

 

3、对外沟通与政府事务：

3.1陪同中方管理人员与柬埔寨政府各部门（如劳工部、海关、税务局、商业部等）进行沟通，办理相关执照、许可和文件。

3.2协助处理与本地银行、律师事务所、物流公司等外部机构的业务往来。

3.3翻译政府公文、法律法规和政策信息，并及时向管理层汇报。

 

4、文书笔译工作：

4.1负责公司内部往来邮件、报告、合同、信函等文件的中柬互译。

4.2整理和归档重要的双语文件。

 

任职要求

1、必备条件：

1.1语言能力：中文母语水平，普通话流利标准。

1.2柬埔寨语（高棉语）听说读写流利，能达到母语或接近母语水平，能熟练进行技术、法律、商务等领域的专业翻译。

1.3具备良好的中柬互译能力，翻译准确、流畅、高效。

 

2、教育背景：

2.1大专及以上学历，优先考虑柬埔寨语、翻译、国际贸易等相关专业背景。

 

3、工作经验：

3.1拥有至少1年及以上翻译工作经验，有在制造业工作的翻译经验者将获优先考虑。

3.2熟悉工厂运作流程和基本术语（如生产、质检、仓储、人事等）。

 

4、个人素质：

4.1出色的沟通能力和跨文化交际能力，懂得如何与不同文化背景的人有效沟通。

4.2责任心强，工作积极主动，耐心细致，能承受一定的工作压力。

4.3诚实可靠，具备高度的保密意识，能处理公司敏感信息。

4.4学习能力强，能快速学习五金产品的专业术语和工厂业务流程。

4.5具备良好的服务意识和团队合作精神。

 

5、优先考虑条件：

5.1有在柬埔寨工作或生活的经验，熟悉柬埔寨当地的法律法规、风土人情。

5.2基本英语沟通能力。

5.3持有汽车驾照（便于外出办理业务）。

 

中山市粤丰麦氏制造有限公司成立于2003年10月，地处珠三角洲腹地—广东省中山市阜沙镇东阜公路侧，工厂占地面积7万平方米，厂房面积约4万平方米，厂区绿化和娱乐区域面积约3万平方米，厂区有篮球场、高尔夫球场、鱼塘等，荣有“花园式工厂”之称。公司拥有员工近500人。主导产品以生产高级密码锁、汽车锁、千层挂锁为主，还生产各种高档次的大把手锁、插芯门锁、执手锁、指纹锁等系列产品，产品主要外销美国、加拿大、日本、英国、法国等地。

公司拥有一批具有世界先进水平的自动化生产设备和各种先进的专业检测仪器。公司从产品研发、制造到销售，均具有雄厚实力，而且在模具设计制造、表面处理等方面也有独特的技术人才。公司实行了标准化、规范化、人性化管理，先后通过CCC、CQC、GS等质量体系认证。

建厂以来，公司先后曾获“小榄镇五年度文明单位”、“中山市A级纳税人”荣誉称号、“中山市小榄镇锁业协会理事单位”、“阜沙镇企业纳税大户一等奖”、“中山文明企业”、“阜沙镇销售超亿元企业奖”、“小榄镇商会优秀会员企业”、“  广东省诚信企业”、“中山市06年企业信息化工作先进单位”、“中国质量检验协会团体会员单位”、连续五年被授予“重合同守信誉企业”等荣誉。

粤丰公司竭诚欢迎国内外各界人士加盟！

 

工作地点：广东中山市阜沙镇东阜公路22号