会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 机翻技术 > 机器翻译 > 正文

自然语言有限状态剖析方法

发布时间: 2022-07-24 09:40:30   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



非完全限定词短语(DETP-INCP)不能单独作为NP使用, 例如the, his only, every和a等。Pro-Poss-incomp是不能单独作为NP使用的主有代词(例如my或her):


DETP-INCP →{{{Det|Pro-Poss } only”

                     |“a”|“an”

                    |Det-incomp

                    |Pro-Poss-incomp }(“other")

                    |(DET-CP) “other"}


形容词序列(Adjs)包含一个或多个形容词或者分词,各个词之间用逗号和/或连接词分开(例如, big[大], bad[坏], and ugly [并且丑陋 ], or interesting but outdated[或者有趣然而过时]):


Adjs → AdjP ({“,"|(“,") Conj }{ AdjP | Vparticiple})*


形容词短语可以由形容词、分词、序数词、名词 - 动词组合(如man-eating)构成,可以被比较级和最高级的数量修饰语(Q-er : more, fewer ; Q-est : most,fewest)修饰。这一套规则不允许分词处于形容词短语或名词短语的第一个位置,避免不正确地把很多动词-宾语组合当成名词组。


AdjP → Ordinal

            |({Q-er |Q-est}){ Adj | Vparticiple } +

            | { N[sing,!Time-NP] ("-") {Vparticiple }

            | Number ("-"){ "month"| day"|"year"} ("-") "old"}


名词可以连接起来(cats and dogs):

                       HdNns → HdNn (“and"HdNn)


最后,我们还需要处理名词 - 名词组合以及其他像名词的名词前修饰语,以便覆盖中心名词组,如gasoline and oil tanks, California wines, Clinton以及quick-reaction strike:


HdNn → PropN

              |{ PreNs |PropN PreNs} N[!Time-NP]

              [{PropN CommonN[!Time-NP]}


名词前面的的名词修饰语可以连接起来(gasoline and oil)或者用短横“-”连接(quick-reaction)。Adj-noun-like是指那些能够出现在名词前位置的形容词(例如presidential retreat):


PreNs → PreN (“and” PreN2) *

preN → (Adj“-") Common-Sing-N

preN2 → PreN |Ordinal | Adj-noun-like


图2 是名词组识别器Adjs部分的一个FSA以及AdjP部分的一个FSA。


2.png


图2 覆盖并列的形容词短语的FSA语法的一部分。在一个实际的自动机中,每个AdjP结点可以复制图3 所示的AdjP自动机来展开



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:次范畴化的概念及应用
  • 下一篇:FSA剖析就是搜索


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)