武汉工程大学范文君：语言服务业发展在增加就业等方面扮演重要角色

 

　　经济全球化趋势使语言服务形式逐渐多元化，但是我国教育、科技的制约，语言服务形式存在一些不足，使得语言服务受到一定的阻碍，由于不同国家的文化背景及科技、教育等有很大的差异，所以在语言服务形式上要注意力求多元化。目前外国语言服务形式包括英文翻译公司与本地化服务、语言技术工具开发等四大业务领域。语言服务业发展在增加就业、调整产业结构、提高人民生活水平、促进国民经济增长、保持社会稳定等方面扮演着重要角色。全面认识外国服务业务发展的现状、特征、原因及影响因素，探索我国服务业发展的一般规律，加快我国服务业发展，是一个非常紧迫的任务。

　　三峡大学科技学院刘娣：协调机制实现创新翻译人才培养目标

 

　　随着中国对外交流的频繁，众多行业对高素质、高水平的外语翻译人才需求与日俱增，但应用型翻译人才十分紧缺，现阶段我国高校在英语翻译创新人才培养方面的存在诸多问题，如缺乏高校内跨学科的教育培养、忽略应用型人才培养的创新模式、忽视翻译专业与企业间的协同创新等问题；除了在协同创新机制下的高校英语翻译人才培养的新举措，翻译专业教师需协同校内外资源，进行同领域跨学科的深入探讨，形成翻译教学和科研团队，通过与政府、企业合作，构建翻译工作坊或实践教学基地，把课堂教学与课外实践集合起来等实现创新翻译人才的培养目标。