美国国家图书基金会将进行翻译研究。该研究将由Andrew W. Mellon基金会进行资助。该研究由前NBF主任Harold Augenbraum监督，将审查北美地区的翻译趋势，包括翻译出版和购买的工作量，翻译作品的可用性方面如何影响读者，以及美国翻译人员网络如何。此外，该研究将考察翻译作品的可用性如何影响人们的阅读方式。

 

哥伦比亚大学社会科学Incite研究中心主任Peter Bearman和前美国国会图书馆书目专家Rebecca Guenther将协助这项研究，以及还有一些出版，翻译和参考书目的专业人士将参与。NBF董事长David Steinberger在一份声明中说：“国家图书基金会董事会认为，努力探索翻译工作如何影响美国读者是非常重要的。

 

该研究将计算和分析在美国出版的翻译作品的数量和多样性，重点包括作品来源的语言和国家等因素以及出版者的特征。NBF希望通过关注这些因素，及译者，出版商和读者的相关数据，了解美国市场翻译书籍的可用性和范围。

 

 

 

NBF to Conduct Translation Study

 

 

The National Book Foundation will conduct a study of translation in the United States. The study will be funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation.