会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    精选9.9元!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 其它语学习 > 其它语语法学习 > 正文

荷兰语将来完成时的运用

发布时间: 2020-07-12 08:59:53   作者:译聚网   来源: 外语爱好者   浏览次数:


hij zal hebben gespeeld hij zal zijn gegaan

we zullen hebben gespeeld we zullen zijn gegaan

jullie zullen hebben gespeeld jullie zullen zijn gegaan

zij zullen hebben gespeeld ze zullen zijn gegaan

Gaan 是不规则动词,我们用 zijn (系动词to be) 代替 hebben (有、已经to have)。


注意:上述释例都是非重读人称代词? 。 有一些代词在句中被重读或强调时会做相应改变,如: je/jij, we/wij, ze/zij ( 单复数都有 ) 。


将来完成时是用于表达将来某个时间点某件事情“将会被完成”(will have been completed)。如果我明天必须要完成某项任务,我可以说“明天我将要完成它。”(I will have finished it tomorrow)

ik zal hebben/zijn + pp

je zult hebben/zijn + pp

hij zal hebben/zijn + pp

we zullen hebben/zijn + pp

jullie zullen hebben/zijn + pp

ze zullen hebben/zijn + pp

在荷语中,这个时态不常用。类似的情形,荷语中经常用现在完成时 来表达。

[future perfect - less common]

Morgen zal ze het allemaal zijn vergeten. 明天,她将会把它全忘了。(Tomorrow, she will have forgotten all about it.)

[present perfect - common]

Morgen is ze het allemaal vergeten. 明天,她会把它全忘了。(Tomorrow, she has forgotten all about it.)

[future perfect - less common]

Als de crisis voorbij is, zal het probleem nog niet zijn opgelost. 当危机结束的时候,这个问题还是不会解决掉。(When the crisis is over, the problem will not have been solved yet.)

[present perfect - common]

Als de crisis voorbij is, is het probleem nog niet opgelost. 当危机结束的时候,这个问题还没有被解决。(When the crisis is over, the problem is not solved yet.)

荷语中基本上都会说:明天她已经全忘了。(Tomorrow, she has forgotten all about it),当危机结束时,这个问题还是没有解决掉。(When the crisis is over, the problem is not solved yet),而不是说..她“将”会忘记掉,和问题“将”还没有解决掉(she will have forgotten..", and "..the problem will not have been solved ..").



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:中国人怎样学好越南语口语
  • 下一篇:越南语语法多重复句


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)