Et là, je me suis retrouvé cloué sur ma chaise. Je n'ai pas compris ce qui m'arrivait. Et puis j'ai compris que c'était possible en français, qu'il y a des mots qui peuvent tuer. Il m'a vraiment eu. Devant Ferré, qui que tu sois, tu es un petit garçon. Tous les mots comme poésie, mysticisme, dont quinze ans d'Éducation nationale avaient réussi à me dégoûter, je les ai compris. La force des mots, le choc des notes ! 

我发现自己被困在了椅子上，不明白发生了什么事，随即意识到法语的词汇真的可以杀人，它抓住了我。在Ferré面前，不管你是谁，都像个小男孩。因为十五年国民教育而让我感到厌恶的诗歌、神秘主义等字眼，我瞬间就明白了。这就是语言的力量，音符的震撼！