会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 外语学习 > 日语学习 > 日语语法学习 > 正文

法语介词短语outre /en outre de/en plus de

发布时间: 2024-07-13 08:57:53   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 在实际表达中,有不少人也会使用到 en outre de,用以表达同样的意思,其实,这一表达法是对en plus de的模拟。


作为介词,outre最主要表达 en plus de的意思,即“除.....之外”。例如:


Outre ce domaine, il possède plusieurs maisons.

除了这处房产,他还有其他好几处房子。

Il a apporté, outre des témoignages, des preuves écrites.

除了证词外,他还带来了书面旁证材料。


此外,在实际表达中,有不少人也会使用到 en outre de,用以表达同样的意思。其实,这一表达法是对en plus de的模拟,虽然被不少作家所采用,但并不为大多数语法学家所接受。因此,对于初学者来说,应尽量避免使用 en outre de,而应采用 outre或是en plus de。例如:

En plus de Paul, il a invité Michel et Jacques.

除了保罗,他还邀请了米歇尔和雅克。

lI fait quelques petits travaux, en plus de son métier.

他除了本行,还干些零活。


责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)