[体言・用言連体形＋だけあって]表示后面的内容与前者（身份、地位、水平、才能）相符（合）。不愧是……，到底是……，无怪乎……。

1. このビデオカメラはさすが最新型だけあって、軽くていい。

这个摄像机不愧是最新型的，又轻又好。

2. 健ちゃんは体格がいいだけあって、食べる量が違うね。

健儿到底是体格好，饭量惊人啊。

3. 花山さんは経験が豊富なだけあって、どんな仕事でも安心して頼める。

花山到底是经验丰富，无论什么工作都能放心地托付给他。

4. このマンションは新築だけあって、部屋もきれいだし設備もいい。

不愧是新建的公寓，房间整洁，设备也好。

5. 彼女は20年も子供たちにビアノを教えてきただけあってほめ方が上手だ。

她教孩子们弹钢琴到底是教了20年，褒奖方法很高明。

6. これは昔のイタリアの名人が作った楽器だけあって、すばらしい音がでる。

真不愧是昔日意大利名家所做的乐器，声音悠扬悦耳。

7. 元オリンピック選手だけあって、今でも走ると若者より速い。

到底是原奥林匹克运动员，所以现在跑起来也比年轻人快。

8. このホテルは高いだけあって、部屋もサービスも素晴らしいですね。

无怪乎这家宾馆价钱贵，房间和服务都十分不错。

9. この小説は事実にもとづいて書かれただけあって、迫力がある。

这部小说到底是依据事实写成的，所以有很大的感染力。

10. Aさんは看護婦だっただけあって、けが人のそぱにかけよるとてきぱきと手当を始めた。

小A不愧是一名护士，所以跑到受伤者前，干净利索地就开始了治疗。

11. さすがに数学に強い彼だけあって、その難問をこともなげに解いたので、私は舌を巻いてしまった。

他不愧是擅长数学的人，那么难的问题竟不费吹灰之力做出来了。我不禁赞叹不已。

12. さすが南国だけあって、ここでは一年中泳ぐことができる。

到底是南方，在这里全年都可以游泳。

责任编辑：admin